Translation for "bunks" to spanish

Bunks

noun

• litera
• tonterías

Translation examples

litera noun

If there is a shortage of beds, additional bunks are installed.
Cuando estos datos se confirman, se adoptan medidas urgentes para corregir los defectos descubiertos: cuando faltan camas se colocan literas adicionales.

It was also found that some prisoners prefer double bunking.
Otra conclusión del estudio fue que algunos reclusos preferían las literas dobles.

Sometimes double bunking is necessary because of a shortage of cells.
A veces es necesario recurrir a las literas dobles debido a la escasez de celdas.

The women are housed in large dormitories and sleep on bunk beds.
Las mujeres internadas están alojadas en grandes salas y duermen en literas.

There are no plans to eliminate double bunking.
No está prevista la eliminación de las literas dobles.

Currently there is no triple bunking.
180. Actualmente no existen literas triples.

The cell was equipped with only one bunk bed for all of them, and the prisoners had to sleep in turns.
La celda estaba equipada con una sola litera para todos y los presos debían dormir por turnos.

(a) Bunk attached to the wall;
a) Una litera fijada a la pared;

56. Convicts are provided with individual bunks and bedding.
56. Los reclusos disponen de literas y ropa de cama individuales.

They were equipped with partitioned sanitary spaces, bunk beds, some wardrobes and cupboards, shelves, tables and chairs.
Estaban equipados con espacios sanitarios separados, literas, algunos armarios, estantes, mesas y sillas.

- On your bunk?
- En tu litera.

Upper bunks and lower bunks.
Literas arriba y literas abajo.

Find yourself a bunk.
Búsquense una litera.

- Got your bunk back.
- Recuperaste tu litera.

- Grab a bunk.
- Coge una litera.

- You have bunks?
- Usted tiene literas?

Hey, that's his bunk.
Es su litera.

Top-bunk wankers.
Pajeros Top-literas.

In your bunks!
¡A sus literas!

You are in my bunk.
Estáis en mi litera.

They lay on the bunks.
Se tendieron en las literas.

The bunk was empty.
La litera estaba vacía.

The bunk was comfortable.
La litera era cómoda.

She was on the bunk.
—Se hallaba en la litera.

“They are all in their bunks.”
—Todos los tripulantes están en sus literas.

There was a comfortable bunk.
Había una litera cómoda.

Return to your bunks.
Vuelvan a sus literas.

Oh, that was her bunk!
¡Oh, esa era «su» litera!

"You're on the top bunk.
Tú estás en la litera superior.

tonterías noun

- That's the bunk.
- Es una tontería.

Pictures is bunk-
Las fotos son tonterías.

This is just bunk!
¡Esto es una tontería!

- Sunday paper bunk.
- Tonterías del diario del domingo.

That is strictly the bunk.
Eso son tonterías.

No, that's bunk.
No, es una tontería.

- Now, that's bunk.
- Ahora, son tonterías

That's bunk.
Eso eso son tonterías.

Is gravity bunk?
¿La gravedad es una tontería?

I’m tired of your bunk, Hattie.”
Estoy harto de tus tonterías, Hattie.

But to all these explanations I say “bunk.”
Pero a mí todas estas explicaciones me parecen tonterías.

“That heavy stuff of Helen’s is beautiful, but it is bunk,” she began.
—Todo ese discurso de Elena es hermoso, pero es una tontería —comenzó—.

I hesitated, and Ralph filled up the gap. “To do a bunk,”
Vacilé y Ralph continuó en mi lugar. —¡A hacer una tontería!

“Ethel, come down to earth. Clifton doesn’t care for me.” “Bunk!”
—Ethel, baja de las nubes… Clifton no me quiere. —¡Tonterías!

I said, “Yes, Your Highness. No bunk. The true good.
Asentí con la cabeza y dije: —Sí, majestad. Sin tonterías. El verdadero bien.

Then you probably also know that evolution is bunk. I hate evolution.
Entonces seguramente también sabes que lo de la evolución es una tontería. Odio la evolución.

The tip that came to the newspapers was that a prominent attorney was going to be implicated.” Mason said, “Bunk.
Según la prensa, en este caso se halla complicado un eminente abogado. —¡Tonterías! —exclamó Mason—.

acostarse verb

You can bunk here. I won't be using it.
Puede acostarse aquí, no lo usare,

First bell's at five minutes of 8:00 when you will get in your bunk.
El primer aviso para acostarse es a las ocho menos cinco.

- You just lie down, and the man above pulls his bunk down, gets in, and so on.
- Usted acaba de acostarse, y el hombre por encima de su cama tira hacia abajo, entra, y así sucesivamente .

Frances lay back on her bunk.
Frances volvió a acostarse.

They’ll find you a quiet place to bunk down.”
Le darán un lugar tranquilo para acostarse.

Took larboard watch eight bells last night; was relieved by Abramoff, but did not go to bunk.
Petrof estuvo de guardia a babor a las ocho, ayer por la noche, y fue relevado por Abramoff, pero, nadie le vio acostarse.

It was getting dark and he needed to bunk down, either inside or out atop the porch, depending on how he felt once he cased the property.
Estaba anocheciendo y necesitaba acostarse, ya fuera dentro o en el exterior, encima del porche, según su impresión una vez que hubiera reconocido la finca.