Translation for "bunding" to spanish

Bunding

• agrupaci贸n
• terraplenes

Translation examples

terraplenes

A third priority would consist of erosion control, contour bunding, terracing, soil and water conservation, reforestation, range pasture management, and other environmentally-oriented activities.
Una tercera prioridad consistiría en llevar a cabo actividades de lucha contra la erosión, construcción de terraplenes en curvas de nivel, abancalamiento, conservación de suelos y aguas, repoblación forestal, ordenación de tierras de pastoreo y otras actividades orientadas a la protección del medio ambiente.

In Africa, for example, practices such as the construction of ridges (bunds or diguettes) with stones or earth and water pockets have proved to be successful and should be upgraded.
Por ejemplo, en África la construcción de terraplenes (diques) con piedras o tierra y cavidades donde recoger agua han demostrado ser eficaces y deberían mejorarse.

These include: growing new crops such as vegetables, fodder and higher-value medicinal crops for commercial sale; the use of environmentally sound fertilizers (vermiculture); improved storage for fodder and food grains; and improved water-conservation and harvesting techniques involving the bunding of fields, the construction of anicuts and the digging and deepening of ponds and wells.
Entre ellas se cuentan las siguientes: introducción de nuevos cultivos como hortalizas, el cultivo de plantas forrajeras y de variedades vegetales con mayor valor medicinal para la venta comercial; el empleo de fertilizantes inocuos para el medio ambiente (vermicultura); utilización de instalaciones mejoradas de almacenamiento de forraje y cereales alimenticios; y la aplicación de técnicas mejoradas de conservación y captación de aguas como la construcción de terraplenes en los campos, la construcción de presas, la perforación de pozos y la construcción de estanques y su ahondamiento.

A technology consists of one or more measures belonging to the following categories: agronomic measures (e.g. intercropping, contour cultivation, mulching), vegetative measures (e.g. tree planting, hedge barriers, grass strips), structural measures (e.g. graded banks or bunds, level bench terrace), management measures (e.g. land use change, area closure, rotational grazing). Target A quantitative value usually referring to international policy objectives.
Una tecnología consiste en una o más medidas pertenecientes a las siguientes categorías: medidas agronómicas (por ejemplo, cultivo intercalado, cultivo en curvas de nivel, cultivo con cubierta orgánica), medidas vegetativas (por ejemplo, plantación de árboles, barreras con setos vivos, franjas de pastos), medidas estructurales (por ejemplo, terraplenes o riberas escalonadas, bancales en terrazas) y medidas de ordenación (por ejemplo, cambio de uso de la tierra, zonas de veda, rotación de pastos).

What is required is adequate protection against flooding, access, etc. This could be provided by building up earth mounds, providing drainage ditches, protective bunds etc. In some circumstances concrete pads may be the most cost-effective and may be the only solution.
Lo que sí se requiere es una protección adecuada contra inundaciones, un acceso apropiado, etc. Esto podría proporcionarse construyendo terraplenes de tierra, zanjas de drenaje, diques de protección, etc. En algunas circunstancias es posible que las plataformas de hormigón sean lo más eficaz en función del costo, y quizás la única solución.

Soil bund around pile to minimize runoff of water used in fighting fires
Terraplén alrededor de la pila para minimizar el escurrimiento del agua utilizada para combatir incendios

The Shirmal-Pachigam road was a humble country lane, rutted and dusty, running along a bund or embankment a few feet higher than the fields on either side;
La carretera de Shirmal a Pachigam era una humilde pista rural, llena de surcos y polvorienta, que corría a lo largo de un bund o terraplén, unos pies más alto que los campos de ambos lados;

Phulboni was astonished: looking out of the window all he could see were flooded fields, the still waters broken only by the careful geometry of bunds and embankments.
Phulboni se asombró: mirando por la ventanilla, lo único que veía eran campos inundados, las mansas aguas interrumpidas tan sólo por la cuidadosa geometría de terraplenes y diques.

Soraya had only just set a course for the Bund, the embankment on the River Silsila where Luka would have to leap back into the Real World, when a squadron of bizarre one-legged birds, the fabled Shang Yang, or Rainbirds of China, assaulted the flying carpet from above.
Soraya acababa de poner rumbo hacia el Talud, el terraplén del río Silsila, donde Luka debería saltar de regreso al Mundo Real, cuando un escuadrón de estrafalarias aves con una sola pata, las legendarias Shang Yang, o Pájaros de la Lluvia chinos, acometieron contra la alfombra voladora desde arriba.

The only good thing about the river was that over the course of thousands of years it had pushed up high embankments of earth, called Bunds, on both banks, so that it was hidden from view unless you actually climbed up on top of those dykes and looked down at the liquid serpent as it flowed along, and smelled its horrid smell.
Lo único bueno del río era que en el transcurso de miles de años había amontonado en ambas orillas grandes cantidades de tierra, llamadas Taludes, de modo que el propio cauce quedaba oculto a la vista a menos que uno trepase a lo alto de dichos terraplenes y desde allí contemplase el movimiento de esa serpiente líquida, y oliese su fétido olor.