Translation for "bumbling" to spanish

Bumbling

adjective

• torpe
• altanero

Translation examples

torpe adjective

Today, 20 years after the bumbling coup and ensuing crumbling of that rusty edifice of totalitarianism, the Soviet Union, we again smell in the air the hope of liberty and democracy -- this time in the Middle East and North Africa.
Hoy, 20 años después del torpe golpe de Estado y de la consiguiente desintegración del herrumbroso edificio del totalitarismo, la Unión Soviética, volvemos a percibir la esperanza de la libertad y la democracia, esta vez en el Oriente Medio y en África del Norte.

What happened to the bumbling nerd?
¿Qué ha sido del empollón torpe?

three guesses... tall, dark, and bumbling.
Tres adivinanzas... alto, cabello negro, y torpe.

And the bumbling Germans always lose.
Y los alemanes torpes siempre perder.

And that there is Mr Bumbles.
Y este es Sr. Torpe.

You are like a herd of bumbling elephants.
Son como un manada de elefantes torpes.

You bumbling son of a bitch!
¡Torpe hijo de perra!

Why, you fumbling, bumbling bozo.
¡Payaso torpe, inepto!

I'm a bumbling, old fool.
son un torpe, viejo tonto.

I can't stand a bumbling, amateurish approach
No puedo soportar esta actitud torpe y aficionada.

I was a stupid, bumbling... pointer.
He sido un estúpido, un torpe... y un dedo.

Suddenly it seemed ridiculous, the bumbling encounter.
De repente parecía ridículo, aquel torpe encuentro.

He found them funny—bumbling yet sincere.
Le resultaban graciosos, le parecían torpes pero sinceros.

I think it’s a lot like you-weak and bumbling.
Pienso que ese bien se parece mucho a ti: es débil y torpe.

The kind, vague, and bumbling Sartan will not long survive the Labyrinth.
Ese sartán calmoso, indeciso y torpe no sobrevivirá mucho tiempo en el Laberinto.

For the first time in a long while he felt bumbling again.
Por primera vez en mucho tiempo volvió a sentirse torpe.

“This fear of your people would grieve you, wouldn’t it, my bumbling friend?”
—Este miedo te dolería, ¿verdad, mi torpe amigo?

We’d be an embarrassment to them, reminding them of their bumbling attempts of centuries before.
Seríamos un incordio para ellos cuando les recordáramos sus torpes tentativas de siglos atrás.

Mary Fraser appeared socially inept, a little bumbling, maladroit.
Mary Fraser daba la impresión de ser socialmente torpe, algo incompetente y un poco lerda;