Translation for "bullrings" to spanish

Bullrings

noun

• plaza de toros
• ruedo

Translation examples

plaza de toros noun

Really took Harris apart in the bullring too, apparently.
Al parecer, destrozó a Harris en la plaza de toros.

He had met Orson Welles in the bullring in Toledo.
Había conocido a Orson Welles en la plaza de toros de Toledo.

Rumours were at first plentiful that the ‘Trial’ was to be held in one of the bullrings in Spain, but it was given out, with more than adequate propaganda, that ‘this would prejudice the issue, bullrings are places of blood’.
Hubo al principio abundantes rumores de que el «Juicio» se celebraría en una plaza de toros española, pero se anunció, con una propaganda más que inteligente, que «sería perjudicial para los resultados, ya que las plazas de toros son sitios de crueldad sanguinaria».

The crowd went happily in the opposite direction, toward Alcalá Street and the bullring.
La muchedumbre descendía alegre, en sentido contrario, en busca de la calle de Alcalá y la plaza de toros.

And he couldn’t help pausing to look at the bullring, which still seemed really exotic to him.
Y no podía evitar quedarse mirando la plaza de toros, que seguía pareciéndole de lo más exótica.

We were in San Diego by three and outside the bullring in Tijuana just at the hour of four.
Llegamos a San Diego a las tres y a la entrada de la plaza de toros de Tijuana a las cuatro en punto.

Some were choked with rock and scree, others coated with sand like the floor of a bullring.
Algunas estaban bloqueadas por piedras y sedimentos caídos desde lo alto, otras cubiertas de arena, como el suelo de una plaza de toros.

The bullring was opened in 1908—the first covered one in Spain—and the Berlin Philharmonic played the opening concert.
En 1908 se inauguró una plaza de toros, la primera cubierta de España, con la actuación de la Filarmónica de Berlín.

I failed you when I did not prevent the skyclipper explosion, just as I failed your father in the bullring.
Os fallé cuando no impedí la explosión del dirigible, al igual que fallé a vuestro padre en la plaza de toros.

ruedo noun

That's not-- you have your medals, but I have the bullring.
Eso no... Tú tienes tus medallas, pero yo tengo el ruedo.

No, he was in the bullring with him, he tricked him there, and then he shot him with a tranquilizer gun.
No, estaba en el ruedo a su lado. Lo llevó allí y le inyectó un tranquilizante.

Well, all the heroes aren't in the bullring.
Bueno, no todos los héroes están en el ruedo.

Put me back in the bullring.
Sácame otra vez al ruedo.

Like a few of the others, Ignacio was waiting for his next chance in the bullring.
Como otros, Ignacio estaba esperando una próxima ocasión en el ruedo.

Kibby breathed heavily, like a snorting, wounded bovine beast in a bullring.
Kibby respiraba con dificultad, como un toro herido que resopla en el ruedo.

He told me never to reveal to my mother that I had been in a bullring.
Me dijo que no le contara nunca a mi madre que había pisado un ruedo.

Duke Paulus had died in the bullring because Hawat hadn’t watched closely enough.
El duque Paulus había muerto en el ruedo porque Hawat no había estado lo bastante atento.