Translation for "bullied" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Any act by the large to bully the small, by the strong to lord it over the weak, or by the rich to oppress the poor, and any attempt to find excuses for exerting political and economic pressure on others is wrong and should be condemned by the international community.
Todo acto del grande encaminado a tiranizar al pequeño, del fuerte para dominar despóticamente al débil o del rico para oprimir al pobre y todo intento de hallar excusas para ejercer presiones políticas o económicas sobre otros es ilícito y debe ser condenado por la comunidad internacional.
Aggression and violence include the following types of behaviour: verbal aggression (e.g. swearing, shouting or tormenting), physical aggression (e.g. hitting or grabbing), psychological aggression and intimidation (e.g. threats, blackmail, bullying, "mobbing" or stalking) and sexual harassment (e.g. wolf whistles, comments or assault).
La agresión y la violencia incluyen los siguientes tipos de comportamiento: agresión verbal (por ejemplo, insultar o atormentar a gritos a otra persona), agresión física (por ejemplo, golpear o tener agarrada a otra persona), agresión e intimidación psicológicas (por ejemplo, amenazar, chantajear, tiranizar, acosar moralmente o acechar a otra persona), y acoso sexual (por ejemplo, silbidos, comentarios y agresiones sexuales).
I wish I was an old lady so I could bully the young ones, instead of getting bullied—and tell old cats like Mrs. Merriwether to go to Halifax!
Quisiera ser una vieja para poder tiranizar a las jóvenes, en vez de ser tiranizada yo… ¡Y así podría decir a estas viejas brujas, como la Merriwether, que se fuesen a paseo!
His voice developed authority, he began to bully the men who displeased him, and he approached Brown with easy familiarity.
Su voz se volvió autoritaria, empezó a tiranizar a los hombres que no le caían bien y a tratar a Brown con familiaridad condescendiente.
If to die for the so-called public interest is good, if the public interest is the moral validation of an act, then it must also be good to bully and rob and sacrifice others for the public interest.
Si morir por lo que se llama el interés público es bueno, si el interés público es lo que confiere valor moral a un acto, entonces también debe ser bueno tiranizar y robar y sacrificar a los otros por el interés público.
Because I entered in the senior, or Cavalry, year, one of my duties was to bully the students beneath me, those in Artillery, Quartermaster, and especially Infantry, which was packed like sardines with doe-eyed fourteen-year-olds in a desperate sweat to please their overlords.
Como entré en el último curso, o sea, el de caballería, uno de mis deberes consistía en tiranizar a los alumnos de cursos inferiores, los de artillería, intendencia y, sobre todo, infantería, este último atiborrado de chicos de catorce años con ojos de gamo, desesperados por complacer a sus superiores.
In fact, almost more than his ability to bully djinn, this instinctive pandering to the crowd suggested to me that the boy was probably destined for worldly success.1 Certainly, his actions here had the desired effect: in moments, he was the center of an admiring throng.
De hecho, antes que su habilidad para tiranizar genios, aquel a forma instintiva de complacer a la audiencia me sugirió que el chico probablemente estaba destinado a la fama mundial (Si los hechiceros confían en efectos teatrales para intimidar a la gente, también utilizan las mismas técnicas para impresionar y manipular a los de su calaña). La verdad sea dicha, sus acciones obtuvieron el efecto deseado;
verb
Although it had been abused in the past and would probably be abused in the future, diplomatic protection was not in itself a system used by the big and powerful to bully the small and weak.
Si bien en el pasado se ha abusado de la protección diplomática y probablemente se siga abusando de ella en el futuro, ésta, en sí, no constituye un sistema que utilizan los grandes y poderosos para intimidar a los pequeños y débiles.
They have also been allowed to believe that they can "bully" and intimidate the United Nations-mandated forces.
También se les ha permitido creer que pueden amedrentar e intimidar a las fuerzas que cumplen el mandato de las Naciones Unidas.
The regime will have new power to bully, dominate and conquer its neighbours, condemning the Middle East to more years of bloodshed and fear.
El régimen cobrará más poder para intimidar, dominar y conquistar a sus vecinos, condenando así al Oriente Medio a más años de derramamiento de sangre y temor.
Human rights should never be used by powerful States to bludgeon and bully weaker States for spurious political reasons.
Los derechos humanos jamás deben ser utilizados por los Estados poderosos para intimidar a Estados más débiles por razones políticas espurias.
A universal resistance to the acquisitiveness, aggression and selfishness of the bullying Powers is being formed.
Se está gestando una resistencia universal a la ambición, a la agresión y al egoísmo de las Potencias que nos quieren intimidar.
The rearmament of the National Guard is the result of a predetermined policy and we shall not accept being bullied by anyone ...
El rearmamento de la Guardia Nacional es resultado de una política predeterminada y no nos dejaremos intimidar por nadie ...
The United States can lead by example and deed; it need not resort to bullying its friends.
Los Estados Unidos pueden llevar la iniciativa mediante el ejemplo y la acción; no necesitan intimidar a sus amigos.
They represented the highest level of manipulation and were aimed at bullying the countries of the South.
Dichos mandatos representan el más alto nivel de manipulación y están dirigidos a intimidar a los países del Sur.
Nonetheless, section `377' is said to have been invoked by the law enforcing agencies to bully Hijra, Kothi and LGBT-identified communities.
No obstante, al parecer los agentes de la fuerza pública habían invocado el artículo 377 para intimidar a los hijra, kothi y las comunidades identificadas como gays, lesbianas, bisexuales y transexuales.
They couldn’t, they said, be bullied by anybody.
Ellos no podían, dijeron, dejarse intimidar por nadie.
verb
You can push guts, bully them, but you can hone nerves.
Puedes forzar el coraje, fanfarronear, pero puedes afilar los nervios.
but he could use the vulgar tongue (as could most dogs of his day) either to bully or to brag or to wheedle in.
pero como la mayoría de los perros de su tiempo, podía usar la lengua popular tanto para amenazar como para fanfarronear o adular.
Garm was both proud and afraid of Giles, who could bully and brag better than he could.
Garm sentía al mismo tiempo orgullo y temor ante Egidio, que sabía amenazar y fanfarronear mejor que él.
I shall certainly look more respectable than all those candidates bullying and begging the mob for votes.' He smiled shrewdly. 'Rufus!' I laughed.
Ciertamente pareceré más respetable que todos esos candidatos que se dedican a fanfarronear para conseguir votos. —Sonrió sagazmente. —¡Rufo! —dije riéndome—.
That’s the real pay-off. That in this country, where people are still struggling, or unemployed, or don’t have the ordinary necessities that they give the people in just about any Scandinavian country you can name—that a man like that, without the slightest code of decency, can just bully his way, and the hell with right and wrong or somebody’s feelings.
Ése es el verdadero resultado: que en este país, donde aún hay gente que lucha, que no tiene trabajo, que no puede cubrir unas necesidades elementales que en cualquier país escandinavo están satisfechas… que un hombre como éste, sin el menor sentido de la decencia, pueda fanfarronear de esta manera sin tener en cuenta el bien ni el mal ni los sentimientos de los demás.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test