Translation for "bullhide" to spanish

Bullhide

• piel de toro

Translation examples

piel de toro

She flung her steed sideways and swung like lightning, but I pulled away in time and took the blow on the bullhide shield, wishing I had one of iron and that size.
Ella lanzó su corcel a un lado y giró como un relámpago, pero yo me aparté a tiempo y detuve el golpe con el escudo de piel de toro deseando que fuese de hierro y de aquel tamaño.

The only sign among the Aiel that they might have been on the brink of a fight was Gaul and the Maidens. They had been squatting on their heels, shoufa around their heads and black veils hiding all but their eyes, short spears and bullhide bucklers in hand.
Entre los Aiel, la única señal de que habían estado a punto de enzarzarse en un combate se veía en Gaul y las Doncellas, que estaban en cuclillas, apoyados sobre los talones, con el shoufa envolviéndoles la cabeza, el velo negro cubriéndoles el rostro salvo los ojos, y las lanzas cortas y las adargas de piel de toro en las manos.

But to run at firm up-pointed spears went against a horse’s nature. They fingered the hard-cured bullhide pectorals on their chargers’ breasts. The Companions found their own equipment; but they were glad they had listened to the Boy.
pero otra muy distinta era enfrentarse a las lanzas firmemente apoyadas en tierra de la infantería (marchar contra ellas era algo que contradecía abiertamente el instinto de supervivencia de los caballos). Los jinetes revisaban las pieles de toro rudamente curtidas y forradas que cubrían el pecho de sus bestias de batalla. La compañía llevaba su propio equipo, pero en ese momento agradecieron haber escuchado los consejos del muchacho.