Translation for "bulk trades" to spanish

Bulk trades

• comercios a granel
• transporte a granel

Translation examples

comercios a granel

If the opt-in formula was retained, his delegation would support the Netherlands' proposed amendment to the chapeau of the new paragraph 2 in order to address the situation, typical in the bulk trade, in which a tramp bill of lading merely referred to the terms of a charterparty.
Y si se mantuviera la fórmula de remisión explícita, su delegación apoyaría la corrección propuesta por los Países Bajos a la introducción del nuevo párrafo 2, para hacer frente a la situación, habitual en el comercio a granel, en la que un conocimiento de embarque irregular sólo hace referencia a las condiciones del contrato de fletamento.

Although there are a number of problems with regard to the classification of different waste streams, whether bulk trade and recycling of secondary metals may be affected is an open question, giving rise to uncertainty among users of metal wastes.
105. Aunque existen varios problemas en lo referente a la clasificación de los diferentes grupos de desechos, no se ha decidido todavía si el comercio a granel y el reciclaje de los metales de segunda fusión deben quedar incluidos, por lo que reina la incertidumbre entre los usuarios de desechos metálicos.

For example, it was observed that in the bulk trades, a provision requiring the consent of the consignee regarding an obligation to unload the goods would constitute a marked change from existing practice.
Por ejemplo, se observó que en el comercio a granel, toda disposición que requiera que el destinatario dé su consentimiento, para quedar obligado a descargar las mercancías, supondría un notable cambio respecto de la práctica imperante hasta la fecha.

The problem being addressed was encountered chiefly in bulk trade, and banks and commodity traders were quite capable of figuring out how to protect themselves using the safeguards provided; holders of bills of lading would have the warning before them on the transport document.
El problema que se está abordando se da sobre todo en el comercio a granel, y los bancos y los comerciantes de productos básicos son capaces de idear una forma de protegerse recurriendo a las salvaguardas; el documento de transporte ya advertiría a los tenedores de conocimientos de embarque.