Translation for "buildings occupied" to spanish

Buildings occupied

• edificios ocupados

Translation examples

edificios ocupados

It also permitted eviction if the building occupied by the tenant was seriously dilapidated.
También permite el desalojo si el edificio ocupado por el inquilino está gravemente deteriorado.

(g) Buildings occupied by official or quasi-official entities, public institutions or charitable or State-approved institutions.
g) Edificios ocupados por entidades oficiales o paraoficiales, instituciones públicas o instituciones benéficas o aprobadas por el Estado.

Anyone working under the Mayor is eligible for designation as a "policeman" and any building occupied by the Mayor's men can by law be turned into a police building.
Toda persona que trabaje a las órdenes del alcalde puede ser nombrado "policía" y cualquier edificio ocupado por hombres del alcalde puede convertirse por ley en edificio de la policía.

Although the part of the building occupied by the secretariat was refurbished in 2000 (at the Authority's expense), the building as a whole is showing signs of age and lack of maintenance.
Aunque la parte del edificio ocupado por la secretaría se renovó en 2000 (por cuenta de la Autoridad), el edificio en conjunto presenta signos de edad y falta de mantenimiento.

Gross floor areas of buildings occupied by the
Superficie bruta del suelo en los edificios ocupados por

Gross floor area of buildings occupied by the United Nations in New Yorka
Superficie bruta del suelo de los edificios ocupados por las Naciones Unidas en Nueva Yorka

67. For its headquarters premises, UNDP maintains cost and space information about the buildings occupied, but has no reliable data on the number of staff in occupancy.
Para sus locales en la sede, el PNUD cuenta con información sobre costos y espacios en los edificios ocupados, pero carece de datos fidedignos sobre el número de funcionarios que los ocupan.

- Development of standards and procedures relating to rules for access to and exit from buildings occupied by the Tax Administration;
* Elaboración de normativas y procedimientos relacionados con normas de ingreso y egreso de los edificios ocupados por SAT.

Dozens of Palestinians, including Faisal Husseini, the PA Minister for Jerusalem Affairs, staged a demonstration near the building occupied by the settlers.
Docenas de palestinos, incluido Faisal Husseini, Ministro de la Autoridad Palestina para los Asuntos de Jerusalén, llevaron a cabo una manifestación en las proximidades del edificio ocupado por los colonos.

2. Gross floor areas of buildings occupied by the United Nations at the principal duty stations . 7
2. Superficie bruta del suelo en los edificios ocupados por las Naciones Unidas en los principales lugares de destino

And shot him twice in a building occupied by 15 heavily armed bikers?
Y le disparó dos veces en un edificio ocupado por 15 ciclistas fuertemente armados?

Smith worried that Jobs wasn’t thinking boldly enough about future computers and, on hearing that the Mac group would move into a building occupied by personal computer systems division, muttered, “It says, ‘Thanks guys,’ but now you’re just like all the rest.
A Smith le preocupaba que Jobs no hubiera pensado con suficiente audacia en los ordenadores del futuro y, al oír que el grupo del Mac se iba a trasladar a un edificio ocupado por la división de sistemas de ordenadores personales, masculló: «Nos dice: “Gracias, chicos”; pero para él no somos distintos a los demás: unos empleados cualquiera.

Paul Drake, head of the Drake Detective Agency which had its offices on the same floor of the building occupied by Perry Mason, slid into the clients’ overstuffed chair, swiveled around on the small of his back so that he was sitting sideways in the big chair, his knees over one rounded arm, his back resting against the other. “Okay, Perry,”
Paul Drake, gerente de la Agencia de detectives Drake, que tenía su despacho en la misma planta del edificio ocupado por Perry Mason, se dejó caer en el sillón forrado de cuero reservado a los visitantes y adoptó su postura clásica: ladeado el cuerpo, abarcando con un brazo sus rodillas y apoyando la espalda en el otro brazo. —¡Hola, Perry!

When she learned that while Pearse read the Proclamation of the Irish Republic, a good number of Irish republican flags had been raised on the roofs of the Post Office and Liberty Hall, and then saw the photos of buildings occupied by the rebels in Dublin, like the Imperial and Metropole hotels, with flags at the windows and parapets that blew in the wind, Alice had felt a lump in her throat.
Alice, cuando supo que, mientras Pearse leía la Declaración de Independencia, muchas banderas republicanas irlandesas se habían izado en los techos de la Oficina de Correos, del Liberty Hall y, luego, vio las fotos de los edificios ocupados por los rebeldes de Dublín como el Hotel Metropole y el Hotel Imperial con banderas que el viento remecía en las ventanas y parapetos, había sentido que se le cerraba la garganta.