Translation for "building and construction" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
723. Establishing of additional requirements for buildings and construction work, laying down detailed procedures for issuing of building and usage permits, and arranging effective supervision of construction helps to improve the quality of construction work and ensures the safety of buildings and a safe environment.
723. El establecimiento de requisitos adicionales para las obras de construcción y edificación, la aprobación de procedimientos detallados para la concesión de licencias de edificación y uso y una supervisión eficaz de las obras contribuyen a mejorar la calidad de las obras de construcción y garantizar la seguridad de los edificios y del entorno.
4. Sustainable building and construction guidelines are implemented on a pilot basis as a contribution to the efficient use of resources in crisis-affected countries [four pilots].
4. Aplicación a título experimental de directrices de construcción y edificación sostenibles como contribución al uso eficaz de los recursos en países afectados por crisis [cuatro actividades piloto].
The large majority of graduates in the field of civil and mechanical engineering, telecommunication engineering, building and construction, aircraft engineering, computer science, pilot and aviation studies and fisheries are men.
La gran mayoría de graduados en ingeniería civil y mecánica, telecomunicaciones, construcción y edificación, ingeniería aeronáutica, informática, estudios de aviación y pilotaje y pesca son hombres.
(d) To promote sustainable building and construction practices, as well as incorporation of natural parks in urban areas;
d) Promover prácticas de construcción y edificación sostenibles, así como la incorporación de los parques naturales en las zonas urbanas;
UN-Habitat contributed actively in the meeting in recognition of its role as a key partner in the initiative. UN-Habitat also participated in the World Sustainable Building Conference, held in Helsinki in October 2011, which was co-organized by the UNEP Sustainable Buildings and Climate Initiative (SBCI), the International Council for Research and Innovation in Building and Construction and the International Initiative for a Sustainable Built Environment.
ONUHábitat contribuyó activamente a la reunión, habida cuenta de su papel como asociado clave en la iniciativa, y también participó en la Conferencia Mundial sobre Construcción Sostenible, celebrada en Helsinki, en octubre de 2011, y organizada conjuntamente por la Iniciativa del PNUMA para Edificios Sostenibles y Clima, el Consejo Internacional de Investigación e Innovaciones en materia de Construcción y Edificación, y la Iniciativa Internacional para un Medio Ambiente Construido Sostenible.
Accepted-in-part: The Australian Government is committed to reintroducing legislation to abolish the Australian Building and Construction Commission and remove a range of industry-specific regulations.
Parcialmente aceptada: el Gobierno de Australia está decidido a suprimir la Comisión Australiana de Edificación y Construcción y derogar varios reglamentos específicos del sector.
The claimant was primarily engaged in general contracting and construction and also traded in various building and construction equipment.
Las actividades principales del reclamante eran las de contratista y constructor así como la compraventa de equipo de edificación y construcción.
Its normative and advocacy work reflected this technical role and focused for many years on issues of planning, appropriate building and construction technologies and community participation.
Su labor normativa y de promoción reflejaba esa función técnica y durante muchos años se centró en cuestiones de planificación, técnicas de edificación y construcción adecuadas, y participación de la comunidad.
UNHabitat is taking the lead in the development of the proposal, which will complement the Sustainable Building and Construction programme of the 10-year framework.
ONUHábitat está tomando la iniciativa en el desarrollo de la propuesta, que servirá como complemento del programa de edificación y construcción sostenibles del marco decenal.
Other uses can be coatings used in applications for the building and construction sector and in inks (RPA 2014 (in press)).
Otros usos pueden ser los revestimientos en aplicaciones para el sector de edificaciones y construcción y en tintas (RPA 2014 (en prensa)).
at the polytechnics, women made up 55% of the building and construction courses, 57% of the chemical and life-sciences courses and 45% of the information technology courses; and
:: En los institutos politécnicos, las mujeres representan el 55% de los alumnos de edificación y construcción, el 57% de los de ciencias químicas y ciencias biológicas y el 45% de los de tecnologías de la información; y
Data were collected using a range of sub-categories for the formal, informal, public and private sectors: for example, agriculture and forestry and building and construction.
Los datos se recopilan utilizando una serie de subcategorías para los sectores estructurado, no estructurado, público y privado: por ejemplo, agricultura y silvicultura y edificación y construcción.
29. A first consultation on the sustainable buildings and construction programme took place at the UNEP Sustainable Buildings and Construction Initiative Symposium, held in Paris on 25 and 26 November 2013.
En el marco del Simposio del PNUMA sobre la Iniciativa de Edificios y Construcciones Sostenibles, que se celebró en París los días 25 y 26 de noviembre de 2013, se llevó a cabo una primera consulta sobre el programa de edificios y construcción sostenibles.
Sustainable building and construction guidelines implemented on a pilot basis as a contribution to the efficient use of resources in crisis-affected countries
Aplicación experimental de directrices para edificios y construcciones sostenibles como contribución al uso eficiente de los recursos en los países afectados por crisis
Sustainable Buildings and Construction Initiative
Iniciativa de edificios y construcciones sostenibles
E. Sustainable buildings and construction programme
E. Programa de edificios y construcción sostenibles
The UNEP Sustainable Buildings and Construction Initiative is working to promote sustainable buildings and construction, with a primary focus on climate change issues and economic incentives.
La Iniciativa de edificios y construcciones sostenibles del PNUMA está destinada a promover edificios y construcciones sostenibles, concediendo especial importancia a las cuestiones del cambio climático y a los incentivos económicos.
In some cases, they would build on work of the Marrakech Process, such as in sustainable tourism, buildings and construction and education.
En algunos casos, se basarían en la labor del Proceso de Marrakech, como en el turismo sostenible, edificios y construcción, y la educación.
An image of a building under construction appeared.
Aparecieron las obras de un edificio en construcción.
The adjoining sequence showed a building under construction.
La secuencia contigua mostraba un edificio en construcción.
Dozens of nipsies recklessly descended the scaffolding of a building under construction.
Docenas de nipsies descendieron temerariamente por el andamio de un edificio en construcción.
Aside from the two of them and a pile of garbage, the room was empty, and it looked like it was in a building under construction.
Aparte de ellos dos y de un montón de basura, la habitación estaba vacía y parecía de un edificio en construcción.
We passed several buildings under construction, identified by signs as additional club-hotels with fancy names.
Pasamos varios edificios en construcción, con carteles que los identificaban como hoteles-clubs adicionales con nombres exóticos.
Then the wagon turned and she lost sight of the herd and the cowboys, but caught sight of a building under construction.
Luego el carro giró y perdió de vista a vacas y vaqueros, aunque alcanzó a ver un edificio en construcción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test