Translation for "build-out" to spanish

Build-out

• construir
• de despliegue

Translation examples

construir

It is cheaper to build out here than to ship everything from Earth or the Belt.
Es más barato construir aquí que enviar los materiales desde la Tierra o el Cinturón.

Nobody in this county or state would dare give permission to build out there." "What will happen?"
Nadie, en este distrito o estado, se atrevería a dar permiso para construir en ellas. —¿Y qué ocurrirá?

William said: “We can build out at this end, and knock down all these houses.”
-Podemos construir por este lado y derribar todas esas casas -sugirió William.

My father was an architect, a sort of agent for people who wanted to buy property and build out there.
Mi padre era arquitecto, actuaba como una especie de agente para personas que querían comprar parcelas y construir casas.

“It’s very romantic to build out of local natural materials, but it’s dumb to be purists all the time.
—La idea de construir usando materiales naturales locales es muy romántica, pero es una tontería ser puristas todo el tiempo.

Yes, there are Japs in power here, and we have to build. Out of this are coming great things, such as the colonization of the planets.
Sí, los japoneses estaban allí, gobernándolos, y los norteamericanos eran una nación derrotada. Pero tenían que mirar adelante; tenían que construir. Les esperaban grandes acontecimientos, como la colonización de los planetas.

It's just a list of all the county and state and federal permissions a person would have to get to build out there on Bernard.
Es tan sólo una lista de todos los permisos locales, estatales y federales que necesita cualquier persona para construir allí en Bernard.

So there's about eleven locals I don't know and I would like to know if they are planning to build out there where the hurricanes blow.
Y hay unos once locales a los que no conozco y de los que me gustaría saber si planean construir allí donde soplan los huracanes.

He is Chief of Staff at Shady Mount, and he is going to be Chief of Staff at the multimillion dollar facility we’re going to build out here.
Es jefe de la junta en el Shady Mount y lo será del centro médico que pensamos construir aquí y que costará muchos millones de dólares.

If I find somebody who can't possibly come up with the rest of the money, much less build out there, then I'll try to figure out what the next step should be.
—Si encuentro a alguien que no pueda aportar el resto del dinero, y mucho menos construir allí, entonces trataré de pensar cuál debería ser el paso siguiente.