Translation for "build itself" to spanish

Build itself

• construirse
• edificarse

Translation examples

construirse

The arm seemed to build itself layer by layer as it bulged outward.
El brazo parecía construirse solo capa a capa, mientras se hinchaba hacia fuera.

a ship that seemed to build itself out of a turquoise sea in a world of silver clouds!
una nave que parecía construirse a sí misma, a partir de un mar de turquesa, en un mundo de nubes de plata.

While it waited for the singer to finish building itself, the overseer dug playfully through the stratalike memories of its earlier incarnations.
Mientras esperaba a que el cantante terminara de construirse, el supervisor escarbó juguetón entre los estratos de recuerdos de sus anteriores reencarnaciones.

what’s inside knows how to build itself a skull and a pump that will function for almost a century without resting for so much as a single beat.
lo que hay ahí dentro sabe construirse un cráneo y un corazón que funcionará casi un siglo sin descansar ni un solo latido.

It was true that the city had not had time to build itself a modern European type of defense with star-shaped walls and outlying forts and awkward bastions and confusing ravelins, but even so the place looked dauntingly strong, and even now vast ant-like gangs of laborers, some of them naked in the heat, were carrying baskets of deep-red earth on their backs and piling the soil to heighten the glacis that lay directly in front of the limewashed walls.
Era cierto que la ciudad no había tenido tiempo de construirse unas modernas defensas al estilo europeo con murallas en forma de estrella, fuertes periféricos, incómodos bastiones y engañosos revellines, pero aun así el palacio tenía un aspecto de sobrecogedora solidez e incluso en aquel preciso momento, como si de hormigas se tratara, unas numerosas cuadrillas de obreros, algunos de ellos desnudos en medio del calor, transportaban sobre las espaldas cestos llenos de una tierra de color rojo intenso que apilaban para agrandar el glacis situado justo delante de las murallas encaladas.

edificarse

Light cannot change itself into stone by an act of will, and stone cannot build itself into temples.
La luz no puede trocarse a sí misma en piedra por un acto de voluntad, y la piedra no puede edificarse a sí misma y construir templos.