Translation for "buffetings" to spanish

Buffetings

• bofetones

Translation examples

bofetones

The darkness of the cloud buffeted at the ship.
La oscuridad de la nube dio un bofetón a la nave.

She sprang for her sword, but a buffet sent her to the foul floor.
Saltó hacia su espada, pero un bofetón la envió al sucio suelo.

Then, dismounting, he picked him up and set him upon his feet and gave him a buffet on the ear and cried: “Now draw your sword, you rogue, and I’ll draw mine.”
Luego, después de desmontar, volvió a levantarlo y a ponerlo en pie y, dándole un bofetón en la oreja, exclamó: —¡Desenvaina la espada, canalla, que yo desenvainaré la mía!

This time they donated momentum to their new host through a web of bubbles that seemed to pop and re-form as they plunged through, each impact a small buffeting that sent Cley bouncing off the elastic walls of their own seed-sphere.
Esta vez cedieron aceleración a su nuevo anfitrión a través de una telaraña de burbujas que parecieron estallar y volver a formarse mientras seguían avanzando, cada impacto, un pequeño bofetón que hacía que Cley rebotara contra las paredes elásticas de su propia esfera-semilla.