Translation for "buffed" to spanish

Buffed

verb

• pulir
• dar brillo
• te単ir de color ante
• aterciopelar

Translation examples

pulir verb

The one that can't be buffed out?
¿Aquel rayón que no se puede pulir?

Get your ass home and start buffing.
Obtenga su culo en casa y empezar a pulir.

My specialty is buffing, though.
Aunque mi especialidad es pulir.

Hey, a shoe-buffing machine.
Una máquina de pulir zapatos.

polishing and buffing our robot masters.
pulir y dar brillo a nuestros amos robots.

JUST FORGET WHAT I SAID ABOUT BUFFING LITTLE STUART.
Pero olvida lo que dije de pulir al pequeño Stuart.

Hey, I've got some weekend hallway buffing to do.
Debo pulir los corredores durante el fin de semana.

Is he buffed or what?
Está pulir o qué?

Page 1 : "welcome to the wonderful world of buffing.
Página 1: "Bienvenido al maravilloso mundo de pulir.

You know, before I buffed out.
Ya sabes, antes de que yo me terminara de pulir.

Now they were buffing the rows of chromed nubs down the sides.
Ahora se dedicaban a pulir las filas de protuberancias cromadas que había a los lados.

Doubling it, he began the arduous job of buffing this last section.
Lo dobló y comenzó la ardua tarea de pulir la última parte.

He found a piece of chalcedony and polished it in his rock tumbler and on the buffing wheel.
Encontró un pedazo de caledonia y la lustró con la ruedita para pulir piedras.

He almost purred while his son climbed carefully on top of the walker, cleaning and polishing the exterior, using metalsilk cloths and buffing compounds.
Solo le faltó ronronear cuando su hijo se encaramó con cuidado a lo alto de la forma móvil y empezó a limpiar y a pulir con paños de metalseda y compuestos para abrillantar.

He was about to tell them to go home to their wives, to their failing inadequate ill-managed business washing waxing buffing the cars of the rich among whom they would never be able to mix.
Estaba a punto de decirles que se fueran a casa, con sus esposas, con sus negocios ruinosos, inadecuados y mal llevados, a limpiar, encerar y pulir los coches de la gente rica con la que nunca se mezclarían.

It came as a stiff paste, and was spread across, and worked into all the black surfaces, avoiding the brassy ones of course, and then buffed and polished and made even with brushes of different densities, and pads of flannel.
Tenía una consistencia espesa y se esparcía sobre todas las superficies negras, evitando por supuesto las de latón, para luego lustrar, pulir y alisar con cepillos de diferentes densidades y trapos de franela.

Oskar would relay news of the negotiations to the inner circle of male prisoners, and from them the details were passed on to the men on the workshop floor. Oskar’s claim that he needed children so that the innards of antitank shells could be buffed was outrageous nonsense.
Oskar informaba de las negociaciones a su círculo íntimo entre los prisioneros varones, que transmitía los detalles a los demás. La pretensión de Oskar de que necesitaba niños para pulir las entrañas de los proyectiles era un verdadero disparate.

A number of Order Daily Cards are returned, punched with a pattern of little square holes. At the beginning of each day the properly dated OD card is inserted in a slot in the steel door and the walls hum up: Lights flash on in the dorm at six-thirty: the Acutes up out of bed quick as the black boys can prod them out, get them to work buffing the floor, emptying ash trays, polishing the scratch marks off the wall where one old fellow shorted out a day ago, went down in an awful twist of smoke and smell of burned rubber.
De la máquina sale una serie de Tarjetas de Instrucciones, perforadas según un esquema de pequeños agujeritos cuadrados. Al empezar cada nuevo día se introduce la tarjeta correspondiente a la fecha en una ranura de la puerta de acero y las paredes se ponen a zumbar: a las seis treinta se encienden las luces del dormitorio; los Agudos saltan de la cama tan deprisa como pueden azuzarlos los negros, que los ponen a trabajar, a lustrar el suelo, a vaciar ceniceros, a pulir las rayas de la pared ahí donde un compañero el día anterior se desplomó en un terrible estremecimiento de humo y olor de goma quemada al saltarle sus fusibles.

his eyes were small and treacherous, greedy and malicious despite the smiles that frequented his wide-set teeth — which looked as if they had never been polished or buffed (or as if the enamel had worn away, so that they resembled the tiny, grubby teeth of a saw) — in the hope of making the whole more cordial (and he deceived many, even me for a while, or perhaps I merely averted my gaze from what I saw, that is what the world does constantly, and you cannot always separate yourself from the world), whereas her eyes are large and elusive and grave and seem to covet nothing, her lips do not bestow smiles on those who do not, from her miserly point of view, deserve it, and she doesn’t mind appearing sullen (she’s not as yet interested in seducing anyone with flattery), and the rare glimpse you get of her teeth is a radiant benediction.
los ojos de él eran chicos y desleales, ávidos y dañinos pese a las sonrisas que frecuentaban sus dientes separados y cómo sin limar o pulir (o con el esmalte ido, su efecto era de sierras sucias minúsculas), con la esperanza de hacer cordial el conjunto (y engañaba a muchos, durante un tiempo hasta a mí mismo, o fue más bien que aparté la vista de lo que veía, es eso lo que hace el mundo constantemente, y uno no puede desgajarse del mundo siempre), y los ojos de ella son grandes y huidizos y graves y parecen no codiciar nada, sus labios no conceden sonrisas a quienes no las merecen desde su tacaño punto de vista, y no le importa mostrarse hosca (aún no le interesa engatusar a nadie), y su dentadura entrevista es una bendición radiante.