Translation for "budding" to spanish

Budding

adjective

• en ciernes

Translation examples

en ciernes adjective

Specialized sports schools, boarding schools and sports societies provide coaching for budding sportsmen and sportswomen.
Las escuelas e internados especializados en deportes y las sociedades deportivas brindan entrenamiento a los atletas en ciernes.

MoYAS' National Sports Talent Contest Scheme provides opportunities for special coaching to budding sportspersons (aged 8-14 years).
El Programa nacional de competición para talentos deportivos ofrece oportunidades de entrenamiento especial para deportistas en ciernes (de 8 a 14 años).

We deem the budding cooperation between the Council and the African Union to be useful and believe that it needs to be strengthened, particularly since most of the conflicts are in Africa.
Consideramos que la cooperación en ciernes entre el Consejo y la Unión Africana es útil y opinamos que debe fortalecerse, sobre todo porque la mayoría de los conflictos ocurren en África.

Not all budding entrepreneurs have what it takes to build up their businesses and survive in a competitive market.
No todos los empresarios en ciernes disponen de lo necesario para crear sus empresas y sobrevivir en un mercado competitivo.

That in most instances the impunity of these budding torturers is total, makes it imperative for the international community to take action.
El hecho de que en la mayoría de casos estos torturadores en ciernes logren una impunidad total hace imprescindible que la comunidad internacional adopte medidas.

In addition, Ketnet always seeks the permission of the parents of these "budding surfers" on matters as subscription to information bulletins and participation in competitions.
Además, Ketnet siempre pide la autorización de los padres de esos "surfistas en ciernes" para gestiones tales como: el abono a un boletín de información, la participación en concursos, etc.

It is important that the international community be more receptive to budding efforts in new aid modalities.
Es importante que la comunidad internacional sea más receptiva a las medidas en ciernes en nuevas modalidades de asistencia.

It had established a central agency aimed at “nipping in the bud” all political organizations outside the Communist Party.
Además, creó un organismo central con la misión de destruir en ciernes todas las organizaciones políticas que no fueran el Partido Comunista.

The mandate of the Commission, its programme of work and the experience it has accumulated even during the short period of its existence indicate its budding importance.
El mandato de la Comisión, su programa de trabajo y la experiencia que ha acumulado, incluso en su breve período de existencia, indican su importancia en ciernes.

The impunity of those budding torturers was total in most instances, making it imperative for the international community to take action.
La mayor parte de las veces la impunidad de los torturadores en ciernes es total, lo exige imperativamente la intervención de la comunidad internacional.

Certainly not a budding witch.
Por supuesto que no era una bruja en ciernes.

I wasn’t a budding artist anymore.
Ya no era un artista en ciernes.

I became a budding numerologist.
Me convertí en un numerólogo en ciernes.

“Are you a budding botanist?” “A what?”
—¿Acaso eres un botánico en ciernes? —¿Un qué?

Indeed, he is a budding Shakespearean.
—Ahí lo tienes, un shakesperiano en ciernes.

‘You’re not a budding artist, then?’
—Entonces, ¿no es usted un escultor en ciernes?

Budding novelist, it says here.
—Novelista en ciernes, dice aquí.

“Does this spoil a budding romance?”
—¿Esto arruina acaso un romance en ciernes?

Budding Margaret Thatchers, the lot of them.
Margaret Thatcher en ciernes todas ellas.

“Looks like you’re a budding botanist and detective.”
—Parece que eres un botánico en ciernes y un detective también.