Translation for "buddhist nun" to spanish

Buddhist nun

• monja budista

Translation examples

monja budista

Buddhist Tzu Chi Foundation was founded in 1966 by a Buddhist nun, the venerable Master Cheng Yen, on the poor rural eastern coast of Taiwan Province of China.
La Fundación Budista Tzu Chi fue fundada en 1966 por una monja budista, la venerable Maestra Cheng Yen, en la costa oriental de la Provincia china de Taiwán, una zona de la isla rural y pobre.

5. The communication, a summary of which was sent to the Government, concerns Ngawang Sandrol, a Buddhist nun in the nunnery of Garu, who was arrested in 1992 (in 1990, according to the original communication) for having participated in a peaceful demonstration for a "free Tibet".
5. La comunicación, cuyo resumen se envió al Gobierno, se refiere a Ngawang Sandrol, monja budista del convento de Garu, que fue detenida en 1992 (1990 según la comunicación inicial) por haber participado en una manifestación pacífica sobre "Tíbet libre".

35. By letter dated 24 February 1999, the Government responded to a joint urgent appeal sent by the Special Rapporteur and the Social Rapporteurs on the question of torture and freedom of opinion and expression in December 1998 on behalf of two Buddhist nuns, Ms. Ngawang Sandrol and Ms. Ngawang Choezom (see E/CN.4/1999/68/Add.1, para.4).
35. Por carta de fecha 24 de febrero de 1999, el Gobierno respondió a un llamamiento urgente conjunto de la Relatora Especial y de los Relatores Especiales sobre la cuestión de la tortura y la libertad de opinión y expresión, en diciembre de 1998 en favor de dos monjas budistas, la Sra. Ngawang Sandrol y Ngawang Choezom (véase el documento E/CN.4/1999/68/Add.1, párr. 4).

In 1997 several Buddhist nuns and religious teachers were allegedly arrested for taking part in peaceful demonstrations and their monasteries were closed by the authorities.
Por otra parte, en 1997 se detuvo al parecer a varios monjes budistas y profesores de religión por participar en manifestaciones pacíficas, y las autoridades clausuraron sus monasterios.

Founded in 1966 by a Buddhist nun, the venerable Master Cheng Yen, in a rural and impoverished area along the eastern coast of the Taiwan Province of China, the Buddhist Tzu Chi Foundation is a prime example of how the empowerment of women through taking action can help to bring about egalitarian and environmental consciousness rooted in compassion and strengthened by Buddhist philosophy.
La Fundación Budista Tzu Chi, que fue fundada en 1966 por una monja budista, la venerable Maestra Cheng Yen, en una zona rural y pobre de la costa oriental de la provincia china de Taiwán, es un ejemplo destacado de la manera en que el empoderamiento de las mujeres gracias a su propia acción puede contribuir a crear una conciencia igualitaria y una conciencia ambiental basadas en la compasión y fortalecidas por la filosofía budista.

However, progress has been made in educating Buddhist nuns, most notably when Mahamongkut College opened a campus in 1998 to provide nuns and women interested in religion and philosophy with an undergraduate education.
Sin embargo, se han logrado adelantos en la educación de monjas budistas, especialmente desde 1998, año en que el Colegio universitario de Mahamongkut inauguró un recinto universitario para monjas y mujeres interesadas en la religión y la filosofía.

11. During the events in September and October 2007, 332 women including only one Buddhist nun were detained temporarily for investigation.
Durante los acontecimientos de septiembre y octubre de 2007, se detuvo temporalmente a 332 mujeres, de las que sólo una era monja budista, para investigarlas.

And, um, the Buddhist nun kind of drew herself up to her full height of five feet and stared me in the knee caps and went, "What's going on?"
La amable monja budista se levantó toda su altura de 1,5 m, me miró las rótulas y dijo, "¿qué pasa?" Así que le dije,

You're a Bhikkhuni, A buddhist nun.
Eres una Bhikkhuni, una monja budista.

Chompoo was a Buddhist nun now, apparently.
Por lo visto, Chompu era ahora una monja budista.

She wore the cowled habit of a Buddhist nun.
Llevaba el hábito encapuchado de las monjas budistas.

Holly said she looked like a Buddhist nun.
Holly le dijo que parecía una monja budista.

Ratri came in dressed as a Buddhist nun, and veiled.
Ratri apareció vestida como una monja budista y cubierta con un velo.

She was the widow of the Taiko and now, since his death, a Buddhist nun.
Era la viuda del Taiko, y después de la muerte de éste se había hecho monja budista.

She and her acolytes wore hoods because they did not shave their heads in the usual manner of Buddhist nuns.
Tanto ella como sus acolitas utilizaban capuchas porque no se afeitaban la cabeza como solían hacer las monjas budistas.

I once had a serious and at the same time comical talk with a Buddhist nun who had spent twenty years alone in a cave in Nepal.
Una vez tuve una discusión seria y al mismo tiempo graciosa con una monja budista que había pasado veinte años aislada en una cueva del Nepal.

She had even considered becoming a Buddhist nun, as many young widows do in China, but her brilliant agnostic mind forbade this.
Incluso había pensado hacerse monja budista, como tantas mujeres jóvenes de las familias distinguidas de China, pero su mente, lúcidamente agnóstica, se lo había vedado.