Similar context phrases
Translation examples
Buddhahood or unchanging witfullness is at the heart of every living being.
La Budeidad o el no cambiante despertar Esta en el corazón de cada ser viviente
Buddhahood is incomparable I vow to attain it
La Budeidad es incomparable me comprometo a alcanzarla
People used to aspire to sagehood, Buddhahood or deification;
La gente solía aspirar a la sabiduría, la budeidad o la deificación;
The sacred, the divine, Buddhahood or nirvana are states that we all embody.
Lo sagrado, lo divino, la budeidad o el nirvana son estados que todos encarnamos.
I prayed for Japhy, for his future safety and happiness and eventual Buddhahood.
Pedí por Japhy, por su futura salvación y felicidad y eventual budeidad.
Even the icchantika, the opponent of Buddhism, could attain Buddhahood, because he or she has a Buddha nature.
Incluso el icchantika, el oponente del budismo, podía alcanzar la budeidad, porque él o ella tienen una naturaleza búdica.
"Tonight," I thought, "I sleep tight and long and pray under the stars for the Lord to bring me to Buddhahood after my Buddhawork is done, amen."
Esta noche -pensé- dormiré mucho y rezaré bajo las estrellas para que el Señor me conceda la Budeidad una vez que mi trabajo de Buda esté terminado, amén.
In Mahayana Buddhism, the idea of Buddhahood has become a universal principle, since all beings have an inherent ‘Buddha-nature’ and therefore have the potential to attain enlightenment.
En el budismo Mahayana, la idea de budeidad se ha transformado en un principio universal, ya que todos los seres tienen una «naturaleza búdica» inherente y, por lo tanto, tienen el potencial de alcanzar la iluminación.
But during his meditations and long preparation for Buddhahood, Gotama had opened his whole self to the fact of dukkha and allowed the reality of suffering to resonate within the deepest recesses of his being.
Pero durante sus meditaciones y su larga preparación para la budeidad, Gotama había abierto todo su ser al hecho del dukkha y había permitido que la realidad del sufrimiento resonara en lo más recóndito de su ser.
Buddhanasmrti (Sanskrit): ‘recollection of the Buddha’, a meditative practice in both Theravada and Mahayana Buddhism, in which practitioners call to mind the qualities and physical features of the Buddha in such detail that they enter a different state of consciousness, feel that they are in his presence, and have reached the plane of Buddhahood.
Budanasmrti (sánscrito): «recuerdo de Buda», práctica meditativa del budismo Theravada y Mahayana, en la que se invocan las cualidades y los rasgos físicos de Buda en gran detalle para entrar en un estado diferente de conciencia, sentir que se está en su presencia y alcanzar el plano de la budeidad.
Selznick, just people I know because when I say the words 'equally a coming Buddha' I want to be thinking of their eyes, like you take Morley, his blue eyes behind those glasses, when you think 'equally a coming Buddha' you think of those eyes and you really do suddenly see the true secret serenity and the truth of his coming Buddhahood.
Selznick, sólo los de la gente que conozco porque cuando digo las palabras: "Igualmente un próximo Buda", quiero pensar en los ojos, como en los de Morley, esos ojos azules tras las gafas, y cuando uno piensa "igualmente un próximo Buda", piensa en esos ojos y de hecho de pronto ve el auténtico secreto de la serenidad y la verdad de su próxima budeidad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test