Translation for "bryony" to spanish

Bryony

noun

• brionia

Translation examples

brionia noun

What, common bryony? .
Qué, brionia común?

I've told you what I believe in - bryony.
Te he dicho en lo que creo, Brionia.

And all this – stuff – the bryony and the wild roses – grows over them to make them lovely –' They were old, neglected, beautiful trees.
Y todo… esto…, las brionias y el escaramujo, crecen encima para que resulten deliciosos… —Eran árboles hermosos, viejos y descuidados.

Like Nemue, he was finely dressed in woodland green, his velvet gown and trailing sleeves woven about with glossy ivy and wild bryony.
Al igual que Nemue, vestía elegantemente de verde bosque, su toga de terciopelo y sus largas mangas adornadas de hiedra y brionia.

Gentlemen, distrust those false doctors, who sell the root of the bryony and the white snake, and who make washes with honey and the blood of a cock.
Caballeros, desconfiad de los falsos sabios que explotan la raíz de brionia y la nueza blanca y hacen colirios con miel y sangre de gallo.

Eggs, good and bad, fruit, books, a few stones, and a strange floating series of bunched flower-charms, wreaths of bryony and nightshade, drooping grasses and bindweed, corncockles and wilted poppies.
Huevos, frescos y podridos, frutas, libros, algunas piedras y unos extraños amuletos hechos con manojos de flores, guirnaldas de brionias y dulcamaras, carrizos y correhuelas, neguillas y amapolas marchitas.

He would make her a necklace of red bryony berries, that would be quite as pretty as the white berries that she wore on her dress, and when she was tired of them, she could throw them away, and he would find her others.
Le haría un collar de rojas bayas de brionia, que serían igual de bonitas que las bayas blancas que llevaba en el vestido, y cuando se cansara de ellas podría tirarlas, y él le encontraría otras.

Jonty Surtees was standing in the hall, with a huge bouquet of wild flowers—foxgloves, arum lilies, cow parsley, late buttercups, marguerites, festoons of bryony and nightshade—gathered in the park. He smiled.
Jonty Surtees aguardaba en el vestíbulo con un enorme ramo de flores silvestres —dedaleras, calas, hierba cicutaria, ranúnculos tardíos, margaritas, guirnaldas de brionia y dulcamaras— recogidas en el parque. Sonrió al verla.

I remember the stink at council meetings when she wore a girdle smeared with the faeces of a newborn child, supposedly a certain remedy for barrenness, but that worked no better than the infusions of bryony and mandrake that she drank daily.
Recuerdo la pestilencia que impregnaba las reuniones del consejo cuando llevaba el cinturón untado de heces de recién nacido, supuesto remedio de la esterilidad, pero que surtió tan poco efecto como las infusiones de brionia y mandrágora que tomaba a diario.

Yet the sea winds would not abate and still the great waves broke white and ragged on the headland and day after day passed until the summer brought bramble blossom and bryony, bindweed and speedwell, and still Lewydd would not risk the journey.
Sin embargo, los vientos marinos no amainaban y las grandes olas seguían rompiendo blancas y furiosas contra el promontorio. Un día sucedió a otro hasta que el verano trajo la flor de la zarza y la brionia, la enredadera y la verónica, y Lewydd seguía sin decidirse a correr el riesgo de emprender el viaje.

Perhaps it is due to her strength, perhaps to Claus’s spells, perhaps to the orchis, although it is not very strong, bryony or monkshood would have been better, but unfortunately he recently gave away the last of his supply to Maria Stelling, whose child was stillborn;
Tal vez sea gracias a lo fuerte que es ella por naturaleza, tal vez gracias a los conjuros de Claus, tal vez a la orquídea, aunque su efecto no es muy fuerte, habrían ido mejor la brionia o el acónito, pero, por desgracia, Claus había gastado sus últimas reservas en Maria Stelling, a la que le había nacido un hijo muerto.