Translation for "brushstroke" to spanish

Brushstroke

noun

• pincelada
• brochazo

Translation examples

pincelada noun

Pigment, canvas, brushstrokes.
El pigmento, el lienzo, las pinceladas.

You cannot feel the brushstrokes.
No puedes sentir las pinceladas.

There are no brushstrokes in this painting.
Esta pintura no tiene pinceladas.

And they have brushstrokes, and...
Y tienen pinceladas, y...

Rotting meat... brushstrokes... and nails?
¿Carne podrida... pinceladas... y clavos?

The expert brushstrokes, the smooth lines...
Las pinceladas magistrales, líneas suaves...

And her brushstrokes are calm.
Y sus pinceladas son tranquilas.

Make sure to hide the brushstrokes.
Asegúrate de esconder las pinceladas".

Each body is a brushstroke.
Cada cuerpo es una pincelada.

You didn't see his brushstrokes!
¡No has visto sus pinceladas!

Brushstroke for brushstroke, pigment for pigment.
Pincelada a pincelada, pigmento a pigmento.

Why, the brushstrokes are invisible!
¡Fijaos, las pinceladas son invisibles!

The subject’s picture of the world has been broken and a new one is painted for him, brushstroke by brushstroke.
La imagen del mundo del individuo ha quedado rota y pintan para él otra, pincelada a pincelada.

The brushstrokes aren't there. They're not on the canvas."
Esas pinceladas no están ahí, no están en el lienzo.

You are every color and brushstroke.
Tú eres todos los colores y todas las pinceladas.

Solid and focused, with a furious brushstroke.
Sólida y concentrada, con una pincelada algo rabiosa.

Brushstrokes to the brow. Light dabs to the lids.
Pinceladas en la frente. Pequeños retoques en los párpados.

A brushstroke of red here, one of yellow there.
Una pincelada de rojo por aquí, otra de amarillo por allá.

brochazo noun

Why are my brushstrokes green?
¿Por qué el brochazo es verde?

Yet when I gaze upon a work of Claude I find myself enduring nothing more than a mere collection of precise brushstrokes which instil in me no sense of awe whatsoever, let alone the sea.
En cambio, cuando veo una obra de Claude, no me siento ante nada más que un mero cúmulo de brochazos precisos que no me provocan la menor emoción, por no hablar del mar.

The Chinese character for the word 'love' is brushstrokes that represent a mother holding a child."
El carácter chino para la palabra «amor» son unos brochazos que representan a una madre que acuna a su niño.

it seemed to spread like shimmering gold liquid, a fat brushstroke of paint on the skyline.
parecía expandirse como tembloroso oro líquido, como un grueso brochazo de pintura sobre la línea del horizonte.

The sky was feathered with a few white brushstroke clouds, the air filled with the songs of birds.
Flotaban por el cielo jirones de nubes blancas, como trazados a brochazos, y los trinos de los pájaros se escuchaban por doquier.

Tiffany’s underpants came with them part way, leaving brushstrokes of blood and amniotic fluid on her thighs.
Las bragas bajaron parcialmente, dejando en los muslos de Tiffany brochazos de sangre y líquido amniótico.

It was as if until now he had seen the world only in a blur, in fat brushstrokes, unable to distinguish the details.
Era como si hasta aquel momento hubiera visto el mundo emborronado, en gruesos brochazos, incapaz de distinguir en él los detalles.

every wall, appliance and fixture had been brushstroked with a thick coat of black enamel paint.
Cada pared, cada mueble, cada aparato estaba pintado a brochazos toscos con pintura plástica negra.

One further brushstroke added to the masterpiece of indignity the affair had been for Rose, but she’d gone to usher him into the ground nonetheless.
Otro brochazo a la obra maestra de la indignidad que aquella aventura había supuesto para Rose, quien, no obstante, acudió a despedirse de él.

For those stargazers who are unable to follow the act of revelation I append herewith a few horoscopic brushstrokes in the margin of my Universe of Death….
Destinados a esos astrólogos que son incapaces de seguir el acto de la revelación, añado aquí algunos brochazos horoscópicos, al margen de mi Universo de la Muerte…

On one pillar, someone had drawn a crude outline of a female form, to which someone had later added a face, with finer brushstrokes.
Alguien, a brochazos, había pintado la silueta de un cuerpo de mujer en uno de los pilares, más tarde le añadieron una cara dibujada con trazo más fino.