Translation for "brushlike" to spanish

Brushlike

• como un cepillo

Translation examples

como un cepillo

Newcombe helped Lanie pick up the long brushlike antenna and slide it into the hole.
—Newcombe ayudó a Lanie a recoger la larga antena en forma de cepillo y a deslizarla dentro del agujero—.

Like Yarkoni, he, too, wore a large brushlike mustache and was in his early twenties.
Lo mismo que Yarkoni, llevaba un bigote grande como un cepillo y contaría veinte años y unos pocos más.

His attention was fixed on the students who were starting to insert long brushlike antennae into the poles sunk into the ground.
Su atención se concentraba en los estudiantes que estaban empezando a clavar en el suelo largas antenas parecidas a cepillos.

Two-toned herds of zebra with stiff, upright, brushlike manes trotted together shoulder to shoulder, then lifting their knees broke into a clopping gallop.
Manadas de cebras bicolor con crines tiesas, como cerdas de cepillo, trotaban muy juntas hasta que levantaron las rodillas y emprendieron un ruidoso galope.

Beer fat, whiskey fat, in flaccid flesh at his waist, a secret fat, for Zwilich was a lean, lanky, still-young-looking man, five feet ten inches, one hundred seventy pounds, given to small gestures of vanity—smoothing the bristly hairs of his beard, running his fingers through his brushlike hair, checking to see if—yes? was it evident?—the deep bruised indentations beneath his eyes suggested insomniac nights, or late-drinking nights, restlessly surfing TV. The first mouthful of gummy pizza cheese, greasy Italian sausage, and scorched but doughy bread would repel him, and his thirst wasn't for syrupy-sweet Coke.
La carne flácida de su cintura acumulaba la grasa debido a la ingesta de cerveza y whisky; un secreto, pues era un hombre esbelto y larguirucho, todavía con buen aspecto, de casi metro ochenta y setenta y siete kilos de peso, proclive a pequeños gestos de vanidad: alisarse los hirsutos pelos de la barba, pasarse los dedos por el cabello cortado al cepillo, para comprobar si —¿sí?, ¿era evidente?— las profundas ojeras violáceas sugerían noches insomnes, o haber estado bebiendo hasta bien entrada la madrugada, repasando sin descanso la televisión. El primer bocado de queso gomoso, salchicha grasienta italiana y la masa chamuscada pero viscosa de la pizza le produciría repulsión, y su sed no era de Coca-Cola dulce como jarabe.