Translation for "brugge" to spanish

Brugge

• brujas

Translation examples

brujas

There are two training courses: (1) the 12-hour training course on special weapons/X26 user, which can be attended only by persons having a registered licence -- these are members of CGSU INT (special police units), five local Brugge-Cobra police districts and 13 local AntwerpBBT police districts (for the police districts, it is for use only in prisons); (2) the 18-hour CED Trainer training course, attended by specialists in violence control who then go on to train others.
Existen dos tipos de formación: 1) la formación sobre las armas especiales/usuario de Taser X26 de 12 horas, que se puede impartir únicamente a las personas que tengan una autorización nominativa, esto es, los miembros de unidades especiales de la policía, cinco zonas de policía local de Brujas Cobra y 13 zonas de policía local de Amberes (equipo de intervención) (en las zonas de policía esas armas solo se pueden utilizar en los establecimientos penitenciarios); 2) la formación de instructor CED de 18 horas proporcionada a especialistas en control de la violencia, que posteriormente imparten la formación.

On 7 February 2008 the Antwerp Court of Appeals, overruling the previous judgements of other Belgian courts, namely Brugges Penal Court and the Gand Court of Appeals, acquitted the DHKP-C members, including the above-mentioned two terrorists, for the charges of "being member of a terrorist organization or criminal gang" in the light of the evidence provided by the Federal Prosecutor of Belgium.
El 7 de febrero de 2008, el Tribunal de Apelación de Amberes, en una sentencia que anulaba las sentencias anteriores de otros tribunales belgas, como el Tribunal Penal de Brujas y el Tribunal de Apelación de Gante, absolvió a miembros del DHKP-C, incluidos los dos terroristas mencionados anteriormente, de los cargos de "pertenencia a organización terrorista o banda delictiva" ante las pruebas presentadas por el Fiscal Federal de Bélgica.

He took part in various seminars and trainings on EU policies organized by i.a. Centre des Études Européennes de Strasbourg, Thomas Asser Institute in the Hague, European Institute of Public Administration, Academy of European Law in Trier, College of Europe in Brugge, Danish School of Public Administration, European Commission, European Institute of Łódź and many more.
Asistió a múltiples seminarios y cursos de formación sobre política comunitaria organizados, entre otros muchos, por el Centre des Études Europénnes de Estrasburgo, el Thomas Asser Institute de La Haya, el Instituto Europeo de Administración Pública, la Academia de Derecho Europeo de Trier, el College of Europe de Brujas, la Escuela de Administración Pública de Dinamarca, la Comisión Europea y el Instituto Europeo de Łódź.

There are currently five such centres, at Kortrijk, Brugge, Hasselt, Herentals and Ghent.
Actualmente hay cinco células de apoyo locales en Kortrijk, Brujas, Hasselt, Herentals y Gante.

You haven't said a word to me since we left Brugge.
Nada. No me has hablado desde que salimos de Brujas.

It's a lovely place, Brugge.
Brujas es un sitio hermoso.

We were just interested in reading about the murders in Brugge.
Sólo queríamos leer sobre los homicidios en Brujas.

You were in Brugge last week.
Estuvo en Brujas la semana pasada.

Ah, madame, those Brugge murders are rather special, one might say classic.
Señora, los homicidios en Brujas son muy especiales... y podría decirse que clásicos.

You should have seen him in Brugge.
Lo hubieras visto en Brujas.

Brugge must be lovely. Did you like it?
Brujas debe de ser hermoso.

Two days ago in Brugge.
Hace dos días, Brujas.

'Third... bloody night... in Brugge.'
Tercera... noche sangrienta en Brujas.

"No doubt you'll find a pound of it wrapped up in Brugge lace on your pillow," Leigh murmured in English.
– Seguro que te encuentras una libra de salchichas atadas con encaje de Brujas sobre la almohada -murmuró Leigh.

Zoltan resumed his monologue, not embarrassed by the silence of the witcher. “Give up on your long and lonely journey to the South, through Brugge and Sodden to the Yaruga.
No te atormentes. «Abandona el pensamiento de irte —Zoltan continuó su monólogo sin turbarse por el silencio del brujo— y continuar solo tu viaje hacia el sur, por Brugge y Sodden hasta el Yaruga.

‘But drop your idea about heading off alone,’ Zoltan continued his monologue, unperturbed by the Witcher’s silence, ‘and about a solo journey south, through Brugge and Sodden to the Yaruga.
Abandona el pensamiento de irte —Zoltan continuó su monólogo sin turbarse por el silencio del brujo— y continuar solo tu viaje hacia el sur, por Brugge y Sodden hasta el Yaruga.