Translation for "brownout" to spanish

Brownout

noun

• apagón

Translation examples

apagón noun

The Board also approved a methodology for demand-side activities for efficient lighting technologies, including improvements to existing methodologies to displace fossil fuel use in lighting of rural households that are not grid connected or are prone to blackouts/brownouts.
54. La Junta también aprobó una metodología para actividades por el lado de la demanda en materia de tecnologías eficientes de iluminación, que incluye la mejora de las metodologías existentes para reemplazar el uso de combustibles fósiles para la iluminación de los hogares del medio rural que no estén conectados a una red eléctrica o sean propensos a sufrir apagones o caídas de tensión.

Field mission personal computers operate in an environment where they are exposed to severe and adverse conditions, including but not limited to blackouts, irregular voltage (surges, spikes, brownouts), rodents, insects, temperature extremes (cold and heat), humidity, dust, etc. In addition, changes in the geographic configuration of the mission environments lead to computers being transported to, from and within missions frequently.
En las misiones sobre el terreno, las computadoras personales funcionan en un entorno en el que están expuestas a condiciones difíciles y adversas, como por ejemplo apagones, irregularidades en el voltaje (subidas de tensión, picos de sobrevoltaje, restricciones), roedores, insectos, temperaturas extremas (frío y calor), humedad, polvo, etc. Además, los frecuentes cambios de posición obligan a transportar las computadoras de un lugar a otro o de una misión a otra.

Africa's electricity generation was 479.8 terawatt-hours in 2001, representing only 3.1 per cent of world electric production -- and even this very limited supply is prone to repeated failure as manifested by power rationing, brownouts and blackouts.
En 2001 la generación de electricidad de África fue de 479,8 terawatios por hora, lo que representa únicamente el 3,1% de la producción eléctrica del mundo e incluso este suministro muy limitado es propenso a averías repetidas, como atestiguan el racionamiento de la electricidad, las bajadas de tensión y los apagones.

We've got a brownout in Green 2.
Tenemos un apagón en Verde 2.

Look at all those brownouts.
Mira todos esos apagones.

Yeah, Mr. Mayor... what about the brownouts?
Señor Alcalde, ¿y los apagones?

It's Brownout Thursday at Ike's.
Es "jueves de apagón" en Ike's.

I show brownouts in five more locations.
Veo apagones en cinco lugares más.

Was that a brownout?
¿Eso fue un apagón parcial?

It's probably just a brownout.
Tal vez sea solo un apagón.

The brownout was an act of God.
El apagón fue un acto divino.

These damn brownouts.
Estos malditos apagones.

Some kind of brownout that ran all the way down Broadway.
Algún tipo de apagón que se extendía por todo Broadway.

None of the rolling brownouts that hit the rest of Phoenix for the Taiyang.
La epidemia de apagones que asolaba Phoenix jamás afectaría a la Taiyang.

“Only some security guards grumbling and hoping Prof doesn’t blame them for the brownout.
Solo algunos guardias de seguridad quejándose y deseando que el Profesor no los culpe del apagón.

She was a colleague even though she sat naked, cross-legged, in the haze of light produced by a power brownout.
Era una colega, aun sentada desnuda, con las piernas cruzadas en la neblinosa luz producida por un apagón.

Apparently one of the difficulties in working with machinery that had been hacked together a day ago was that breakages and brownouts were common.
Aparentemente, una de las dificultades de trabajar con maquinaria montada el día anterior era que los fallos y apagones eran de lo más habitual.

Unless they get that tanker afloat in forty-eight hours, Los Angeles is going to spend the weekend in a brownout.
A menos que pongan a flote ese petrolero en las próximas cuarenta y ocho horas, la ciudad de Los Ángeles pasará el fin de semana sumida en un apagón.

Preparing strand after strand of DNA, and sorting, labeling, and storing each one, despite his flickering attention and mental brownouts.
Preparar una tras otra las cadenas de ADN y clasificarlas, etiquetarlas y almacenarlas a pesar de su atención vacilante y sus transitorios «apagones» mentales.

At any rate, the open-air thing worked really good in the summer, with all the rolling brownouts that were always knocking out the A/C.
En cualquier caso, el aliciente de la intemperie funcionaba realmente bien en verano, cuando se sucedían los apagones que no dejaban de cepillarse el aire acondicionado.

He paid no attention to the atmospheric failures on four decks, the brownouts and blackouts, the energy drain as available resources were re-routed to the realspace engines and the shield repairs.
No prestó atención a los fallos atmosféricos de cuatro cubiertas, a los apagones. La energía, como recurso disponible, estaba siendo redirigida a los motores del espacio real y a la reparación del escudo.