Translation for "brought back to" to spanish

Brought back to

• traído de vuelta a
• traído de nuevo a

Translation examples

traído de vuelta a

In April 1991 much of the material, equipment and documentation had been recovered and brought back to the Engineering Design Centre, but shortly thereafter it was, as ordered, surrendered to the Special Guard of the Iraqi army.
En abril de 1991, gran parte del material, el equipo y la documentación se habían recuperado y traído de vuelta al Centro de Diseño Técnico, pero poco tiempo después, cumpliendo órdenes, todo se entregó a las Tropas Especiales del ejército iraquí.

There are allegations that girls were being taken out of the camp at night, raped and brought back.
Hay informes de que varias muchachas fueron sacadas del campamento por la noche, violadas y traídas de vuelta.

In certain cases the removal from the country fails and the person whose entry has been refused must be brought back.
En determinados casos no puede llevarse a cabo la expulsión, y la persona cuya entrada al país ha sido denegada debe ser traída de vuelta.

Indeed, the end of the cold war revealed and released ethnic and nationalist tensions which had been repressed, and brought back behaviour which we thought had receded far into history.
Ciertamente, el final de la guerra fría ha revelado y desatado tensiones étnicas y nacionalistas que habían sido reprimidas y ha traído de vuelta comportamientos que pensábamos que pertenecían a la historia.

When Suleyman Yeter was reportedly brought back from interrogation in the early hours of the following morning he allegedly said that he had been stripped naked, severely beaten, sprayed with cold water and forced to lie on ice.
Cuando según se informa Suleyman Yeter fue traído de vuelta tras haber sido interrogado durante las primeras horas de la madrugada siguiente, aparentemente dijo que lo habían desnudado, que lo habían golpeado salvajemente, que lo habían rociado con agua fría y obligado a acostarse sobre hielo.

“What would you have brought back?”
—¿Qué habría traído de vuelta usted?

His body was brought back and buried in this place.
Su cadáver fue traído de vuelta, y enterrado en este lugar.

I had been brought back to life for the fourth time.
Me habían traído de vuelta por cuarta vez.

His bones were brought back to Athens and buried there.
Sus huesos fueron traídos de vuelta a Atenas y quemados allí.

Again and again, it had to be brought back from drifting toward dissolution.
Una y otra vez había que ser traído de vuelta de su deriva hacia la disolución.

This was one of the records he had taken to Rosemary’s place and must have brought back here.
Era uno de los discos que se había llevado a casa de Rosemary y había traído de vuelta.

‘A few lowborn survivors from Adric’s retinue were recognised, and brought back.
—Algunos supervivientes de baja cuna de la tropa de Adric fueron reconocidos y traídos de vuelta.

Aronson pointed to one of the display boards I had brought back with me from court.
Aronson señaló uno de los tableros de exposición que había traído de vuelta del juzgado.

What, exactly, had I brought back to life? A knock echoed through the house.
¿Qué era exactamente lo que había traído de vuelta a la vida? Aporrearon la puerta. Se me escapó un gemido.