Translation for "brookside" to spanish

Brookside

• arroyo

Translation examples

arroyo

“I’m just interested in the Democrats to see how they’ll fuck up next,” I say, as though we’d been talking for hours, walking back to open the rear door onto the brookside picnic area to get some breeze going.
—Sólo siento curiosidad por ver cuál es la próxima gilipollez que hacen los demócratas —digo, como si lleváramos horas hablando, mientras me dirijo a abrir la puerta trasera, que da a la zona de meriendas, junto al arroyo, para que entre un poco de aire.

Emily was wondering whether she would have elves dancing on the brookside by moonlight, or pixies sleeping in a bed of ferns in her poem, when something confronted her at a bend in the path which was neither elf nor pixy, but seemed odd and weird enough to belong to some of the tribes of Little People. Was it a witch?
Emily dudaba entre elegir elfos que bailaran junto al arroyo a la luz de la luna o duendes que durmieran en un lecho de helechos para su poema cuando, en un recodo del sendero, se vio frente a algo que no era elfo ni duende, pero que parecía lo suficientemente extraño y mágico para pertenecer a algunas de las tribus de la Gente Pequeña. ¿Era una bruja?

When I let myself remember that not once this summer will I hear Teddy's signal whistle in Lofty John's bush–not once happen on him in our secret, beautiful haunts of lane and brookside–not once exchange a thrilling, significant glance in a crowd when something happened which had a special meaning for us, all the colour seems to die out of life, leaving it just a drab, faded thing of shreds and patches. "Mrs.
Cuando me permito recordar que ni una sola vez oiré este verano el silbido de Teddy en el bosque de John el Altivo, que ni una vez voy a encontrármelo en ninguno de esos lugares secretos y hermosos, senderos o arroyos, que ni una vez intercambiaré con él una mirada significativa en medio de una multitud cuando hubiera ocurrido algo que tuviera alguna importancia para nosotros, parece que la vida pierde todo su color y deja sólo un algo desteñido, descolorido, hecho de hilachas y harapos.