Translation for "bronchitic" to spanish
Bronchitic
adjective
Translation examples
adjective
there was also some hash, but this was of only minor interest to the bronchitic narrator.
también había un poco de hash, pero para este bronquítico narrador carecía de interés.
mine came (or did it?) with back pains, bronchitic gasping, with everything all caving in.
el mío (pero, ¿lo tuve?) estuvo acompañado de dolores lumbares, jadeos bronquíticos y un absoluto derrumbamiento interior.
It was a bronchitic giggle, brought up sawing from the depths of a chest in desperate search of air.
Era una especie de risita bronquítica que salía de lo más hondo de un pecho desesperadamente necesitado de aire.
But I was notorious, and not so easily exchanged as bronchitic Cherry had been for her new Pekinese, Plum.
Pero yo era célebre, y no tan fácil de cambiar como lo había sido el Cherry bronquítico por su nuevo pequinés, Plum.
Miss Ramona’s four servants are nearly blind and deaf as posts, some more so than others, of course, but all of them are bronchitic and arthritic;
Los cuatro criados de la señorita Ramona están medio ciegos y medio sordos, unos más que otros, y también bronquíticos y reumáticos, todos por un mismo estilo;
If they ignore the bronchitic bastards out there, they risk giving the impression that they’re so engrossed in the music that, hey, cough away as much as you like and they won’t notice.
Si no hacen caso de los bastardos bronquíticos de ahí, se exponen a dar la impresión de que están tan enfrascados en la música que, oiga, tosa cuanto quiera, que ellos no se enteran.
Braulio Doade, one of Miss Ramona’s servants (all four of them have one foot in the grave and are half-blind as well as half-deaf, bronchitic, and rheumatic, too) was out in the Philippines when they were still a Spanish colony, Braulio was always very natty and dressed to the nines.
Braulio Doade, uno de los criados de la señorita Ramona (los cuatro son muy viejos y están medio ciegos y medio sordos, también bronquíticos y reumáticos), anduvo paseándose por las Filipinas cuando aún eran españolas, Braulio Doade fue siempre muy pinche y peripuesto.
“Alright, alright.” There are five of us boarders at Doña Paula’s: the bronchitic priest, Father Senén Ubis Tejada; a retired asthmatic Infantry Sergeant-Major, Don Domingo Bargasa Arnedillo; the prosthodontist, Don Martín Bezares León, suffering from inflammation of the testicles and us two war wounded.
– Bueno, mujer. Los pupilos de doña Paula somos cinco: el sacerdote don Senén Ubis Tejada, bronquítico, el brigada de infantería retirado don Domingo Bergasa Arnedillo, asmático, el protésico dental don Martín Bezares León, orquítico, y nosotros dos, heridos de guerra.
In an interview on his ninetieth birthday, the former Secretary General of the PCE recalled that during those hours of captivity, while listening to Gutiérrez Mellado’s bronchitic cough and seeing him sitting there elderly and exhausted, he thought more than once of the strange and ironic figure destiny was forcing them to compose.
En una entrevista concedida al cumplir noventa años, el antiguo secretario general del PCE recordaba que durante aquellas horas de cautiverio, mientras escuchaba la tos de bronquítico de Gutiérrez Mellado y lo veía deshecho y envejecido en su silla, pensó más de una vez en la extraña e irónica figura que el destino los estaba obligando a componer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test