Translation for "broker-dealer" to spanish

Broker-dealer

• casa de bolsa
• corredor de bolsa

Translation examples

corredor de bolsa

In addition, recent statutory amendments to 31 U.S.C. 5318 made by Section 356 of the Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act, Public Law 107-56 (October 26, 2001 - the "USA PATRIOT Act"), require Treasury to publish a final rule by July 1, 2002, requiring broker-dealers in securities to file suspicious activity reports.
Además, según las enmiendas introducidas recientemente 31 U.S.C. 5318 en virtud del artículo 356 de la Ley "Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act", Public Law 107-56 (26 de octubre de 2001 - la Ley "USA PATRIOT"), el Tesoro debe promulgar una norma definitiva antes del 1° de julio de 2002 en la que se exija a los corredores de bolsa informar sobre actividades sospechosas.

A: Our clients are mutual funds, pension funds, hedge funds and some other large broker-dealers, so it is always institutional clients .
R: Nuestros clientes son fondos mutuos, fondos de pensiones, fondos de alto riesgo y otros grandes corredores de bolsa por cuenta ajena o propia, por lo que son siempre clientes institucionales.

All the large high-frequency trading firms, Schwall knew, were “broker-dealers.” They had to be, to gain the special access they had to the public stock exchanges.
Schwall sabía que todas las empresas que se dedicaban a las operaciones de alta frecuencia eran también «corredores de bolsa por cuenta ajena o propia», pues tenían que serlo para poder conseguir el acceso especial que tenían a las bolsas públicas.