Translation for "broken rib" to spanish

Broken rib

• costilla rota

Translation examples

costilla rota

One detainee, Avdi Limani, allegedly suffered a broken rib.
Uno de los detenidos, Avdi Limani, sufrió presuntamente una costilla rota.

He was said to have been transferred to hospital with a fractured skull, a broken rib and facial lacerations;
Se afirma que lo trasladaron a un hospital con fractura de cráneo, una costilla rota y laceraciones faciales.

However, it pointed out that he was able to live in Afghanistan for at least one year without any problem with the Taliban, that he gave a false name, and that the blows to which he was subjected that caused a broken rib were not of such nature and scope to be relevant for his request.
Sin embargo, señaló que el autor había podido vivir en el Afganistán durante al menos un año sin tener problemas con los talibanes, que había dado un nombre falso y que los golpes que se le habían dado y que lo habían dejado con una costilla rota no eran de una naturaleza y de una índole tales como para ser pertinentes a los efectos de su solicitud.

Aleksandr Derkayev was allegedly arrested in connection with the same case and is said to have suffered a broken rib as a result of beatings.
Se dice que Aleksandr Derkayev fue detenido en relación con el mismo caso y que, como consecuencia de los golpes recibidos, quedó con una costilla rota.

8.5 In the present case, the Committee notes that the State party has accepted that the complainant was detained by the Taliban while he was working on a road construction project, and that the Taliban subjected him to serious violence, causing him at least one broken rib.
8.5 En este asunto, el Comité toma nota de que el Estado parte ha aceptado que el autor fue detenido por los talibanes cuando trabajaba en la construcción de un camino y que los talibanes le hicieron objeto de graves actos de violencia que le dejaron con al menos una costilla rota.

8.7 The Committee observes that it is not disputed that the complainant was detained by the Taliban and subjected to violence, causing him at least one broken rib.
8.7 El Comité observa que no se discute que el autor fue detenido por los talibanes y sometido a actos de violencia, que le dejaron con al menos una costilla rota.

However, an autopsy found 24 external wounds on his body, three fractured ribs and a broken rib which caused bruising to the heart, indicating that he had been tortured.
No obstante, una autopsia halló 24 heridas externas en su cuerpo, tres costillas fracturadas y una costilla rota que provocaron lesiones en el corazón e indicaban que había sido torturado.

You've got a broken rib.
Tienes una costilla rota.

Jason: Punctured; broken rib.
Perforado, costilla rota.

He's okay. Maybe a broken rib.
Quizá una costilla rota.

Definitely a broken rib.
Definitivamente una costilla rota.

It's like a broken rib.
Solo una costilla rota.

Broken rib. Punctured spleen.
Costilla rota, bazo perforado.

- She has a broken rib.
- Tiene una costilla rota.

I've got broken ribs.
Tengo una costilla rota.

“You want a broken rib?”
—¿Quieres una costilla rota?

Then she manipulated the broken rib.
Después manipuló la costilla rota.

"Your lung was punctured by a broken rib," he said.
Una costilla rota le perforó el pulmón —dijo—.

“If you’ve got a broken rib, it could puncture a lung.”
—Si tiene una costilla rota, podría perforarle un pulmón.

He wonders if the doctors missed a broken rib.
Se pregunta si los médicos no habrán pasado por alto una costilla rota.

“You had a broken rib and a torn shoulder,” the doctor interjected.
—Una costilla rota y el hombro dislocado —intervino el médico.

I may be bruised, Theophilus, but I have no broken ribs.
—Quizás esté magullado, Teófilo, pero no tengo ninguna costilla rota.

There was part of a forearm, a broken rib and the remains of a left foot.
Había parte de un antebrazo, una costilla rota y un fragmento del pie izquierdo.