Translation for "broken only by" to spanish

Broken only by

• roto solo por
• s贸lo roto por

Translation examples

roto solo por

And yet, I'm told, there was a feeling of reasonable tolerance in the room, broken only by the shocking spectacle of members of the German Embassy walking out in protest.
Y aún así me digo que había un sentimiento de razonable tolerancia en la sala, roto solo por el chocante espectáculo de los miembros de la embajada alemana cuando se fueron como protesta.

It was broken, only one half remaining.
Estaba roto, solo quedaba una mitad.

The silence broken only by the dawn cries of the birds.
El silencio roto solo por los reclamos de las aves al alba.

A silence fell, broken only by the neighing of tired horses.
Se produjo un silencio, roto solo por los relinchos de los caballos cansados.

They sail in a comfortable silence, broken only occasionally by stretches of talk.
Navegan envueltos en un cómodo silencio, roto solo ocasionalmente por fragmentos de charla.

There was a long silence, broken only by Mattie, who pecked on the door and stepped inside.
Hubo un largo silencio, roto solo por Mattie, que llamó a la puerta con los nudillos y entró.

There was a long silence, broken only by sounds of the man on the other end of the line beginning to cry.
Hubo un largo silencio, roto solo cuando el hombre al otro lado de la línea empezó a llorar.

There was an uneasy silence, broken only by the gentle lapping of water against the side of the pool.
Se hizo un incómodo silencio, roto solo por el suave chapaleteo del agua contra un lado de la piscina.

There was a frightening silence, broken only by the sound of the wind on the wings, and then the Dakota dipped sickeningly.
Se produjo un silencio inquietante, roto solo por el ruido del viento en las alas, y luego el Dakota se desplomó.

Button vanished into the dressing room, and for a while there was silence, broken only by irritable exclamations from within.
Button desapareció en el vestidor, y durante unos minutos hubo silencio, roto solo por las exclamaciones de irritación que salían de allí.