Translation examples
She's subject to our full broadside.
Está sometida a nuestro costado.
We're gonna have to hit it broadside!
¡Tenemos que golpear de costado!
Is that the broadside of a barn you just shot?
¿Has disparado sobre ese costado del granero?
Hold your fire for a broadside.
Esperen a disparar por el costado.
Prepare a broadside!
Prepararse al costado!
- Some fucking drunk broadsided her.
- Un borracho la chocó de costado.
"Hey, I'm the broadside of a barn.
Hey, soy el costado de un granero.
- We'll be broadsided!
-¡Quedaremos de costado!
We're broadside, completely exposed.
Nuestro costado esta, totalmente expuesto.
Big Mercedes goes into a spin, broadsides her.
Un Mercedes se derrapa, y le pega en el costado.
Come on, broadside fire!
¡Adelante, y fuego de costado!
Engage with the starboard broadside!
¡Dispare por el costado de estribor!
One of our ships-usually the Weald-would engage the big galleon broadside-to-broadside.
Uno de nuestros barcos, por lo general el Weald, atacaba de costado al costado del gran galeón.
Ready for broadside fires!
¡Dispuestos para hacer fuego de costado!
Therefore it turned broadside and rolled.
Por lo tanto, el bote se giraba de costado y se balanceaba.
Those broadsides were puny.
Aquellos costados daban pena.
We've lost everything in the port broadside!
¡Hemos perdido todo en el costado de popa!
But now she was broadside on, wallowing.
Pero la fragata se balanceaba casi hasta ponerse de costado.
“If they broadside us we’ll flip for sure!”
¡Si nos cogen de costado zozobraremos!