Translation for "broad statements" to spanish

Broad statements

• declaraciones generales
• declaraciones amplias

Translation examples

declaraciones generales

Although there has been a good deal of talk about a mechanism to allow contact with the Taliban (an address), no side has clearly articulated what they expect the talks to achieve beyond the broad statements made in the Kabul communiqué of 20 July 2010 -- and in subsequent refinements in the conclusions of the Bonn Conference of 5 December 2011 -- and in Taliban demands for the withdrawal of foreign forces.
Aunque se ha hablado mucho del establecimiento de un mecanismo que permita mantenerse en contacto con los talibanes (en otras palabras, tener una dirección a la que dirigirse), ninguna de las partes ha explicado claramente qué espera lograr con las conversaciones más allá de las declaraciones generales formuladas en el comunicado de Kabul de 20 de julio de 2010 (desarrolladas posteriormente en las conclusiones de la Conferencia de Bonn de 5 de diciembre de 2011) y en las exigencias de los talibanes en relación con la retirada de las fuerzas extranjeras.

We should simply not continue to make broad statements, but we should focus our work on concrete texts.
Simplemente, deberíamos dejar de formular declaraciones generales y centrar nuestra labor en textos concretos.

Although this broad statement is perhaps one of the only common denominators that can be drawn from the vastly divergent practice and doctrine, its overly general nature is unsatisfactory.
Aunque esta declaración general sea tal vez uno de los únicos denominadores comunes que quepa extraer de la práctica y doctrina tan divergentes, su carácter demasiado general es insatisfactorio.

9. Moreover, some delegations noted that, while the broad statements of principle in the two reports were useful, the Ad Hoc Committee, as a legal committee, had a different task, namely, to develop terms in a precise manner that would be suitable for a legal instrument.
Además, algunas delegaciones observaron que, si bien las declaraciones generales de principios que figuraban en ambos informes eran útiles, el Comité Especial, en cuanto comité jurídico, tenía una tarea diferente que consiste en elaborar términos de manera precisa que se ajusten a un instrumento jurídico.

That broad statement does not apply to all stocks in all waters and zones, but overall it gives reason for increasing concern.
Esa declaración general no se aplica a todas las poblaciones de peces en todas las aguas y zonas, pero en general es más preocupante.

Broad statements such as those currently at the beginning of paragraphs 79 and 80 could be retained in order to provide a short summary of the situation worldwide.
Se pueden mantener declaraciones generales como las que figuran actualmente al inicio de los párrafos 79 y 80, a fin de proporcionar un breve resumen de la situación en todo el mundo.

declaraciones amplias

That Programme of Action contains a broad statement of principles as well as specific operative recommendations for action.
En dicho programa de acción se hace una declaración amplia de principios, pero también se hacen recomendaciones concretas, operativas, para la adopción de medidas.