Translation for "british zone" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
93. However, that was not the opinion of the tribunals in the British zone which, on the contrary, stated that the mass element was not essential to the definition, in respect of either the number of acts or the number of victims.
93. No era esa, sin embargo, la opinión de los tribunales de la zona británica, que afirmaron, por el contrario, que el elemento de masividad no era necesario para la tipificación, ni respecto al número de actos, ni respecto al número de víctimas.
In general, the argument upheld by the tribunals in the British zone was that what counted was not the mass aspect, but the link between the act and a cruel and barbarous political system, specifically, the Nazi regime.
De un modo general, según la tesis de los tribunales de la zona británica, lo que cuenta no es la masividad sino la conexión entre el acto y un sistema político de crueldad y barbarie, en la ocasión el sistema nazi.
94. After an extensive review of the jurisprudence of the tribunals in the British zone, Mr. Meyrowitz concluded: "The tribunals in fact decided that what renders an offence a crime against humanity is neither the number nor the nature of the victims, but the fact that the offence is linked to systematic persecution of a community or a section of a community.
94. Tras un examen a fondo de la jurisprudencia de los tribunales de la zona británica, el Sr. Meyrowitz concluyó: "Los tribunales han decidido en realidad, que lo que convierte un delito en crimen contra la humanidad no es ni el número ni la condición de las víctimas, sino el hecho de que ese delito esté relacionado con la persecución sistemática de una colectividad o de una parte de una colectividad.
Drink in the British zone, eat in the French zone spy in the German zone but stay the hell away from the Japanese.
Bebida en la zona británica, comida en la zona francesa espías en la zona alemana pero permanencía el infierno lejos del japonés.
My own impression is that he came from the British zone in Berlin.
Me da la impresión de que vino desde la zona británica en Berlín.
Stamp of the civilian censor's office in the British Zone. From ‘J.
17.6.46, sello: censura civil de la zona británica, de: “J.
There were four: a British zone, an American zone, a Russian zone and a French one.
Había cuatro: una zona británica, una zona estadounidense, una zona rusa y una francesa.
Westphalia was in the British Zone, which was studded with British Army camps and air bases.
Westfalia se encontraba en la zona británica, salpicada de bases aéreas y militares británicas.
Ilse Grese was hanged in Hamelin Prison in the British Zone on December 13, 1945.
Ilse Grese fue ahorcada en la prisión de Hamelin, en la Zona Británica, el 1 de diciembre de 1945.
At one stage he was actually forbidden to operate in the British zone, which made life very difficult indeed.
En cierto punto le prohibieron operar en la zona británica, lo que, en efecto, nos hizo la vida muy difícil».
in the British zone alone there were some eighty concentration camps, slave-labour centres and extermination facilities.
en la zona británica por sí sola había unos 80 campos de concentración, centros de trabajo esclavo e instalaciones de exterminio.
So you had tremendous cooperation with the French zone and the American zone, but in the British zone you had absolute antipathy.
Entonces, tenías tremenda cooperación con la zona francesa y la zona estadounidense, pero en la zona británica tenías una antipatía absoluta.
“Alternate plans in the event airfields in the former British Zone become inoperative.” “This one?” “It’s a fake.” “Why do you say that?”
—Planes de emergencia para el caso de que no se pudieran utilizar los campos de aviación de la antigua zona británica. —¿Este otro? —Es una añagaza. —¿Por qué dice eso?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test