Translation for "british india" to spanish

British india

• india británica

Translation examples

india británica

33. The state of Jammu and Kashmir had never been part of British India.
El estado de Jammu y Cachemira nunca fue parte de la India británica.

The partition of British India had illustrated the result to which such divisions could lead because of the fluid quality of ethnic identities.
La partición de la India británica ha mostrado, por el contrario, a dónde conduce este tipo de divisiones, porque a veces es bastante difícil circunscribir incluso la noción de identidad étnica.

There were nearly 600 Princely States in addition to those areas known as British India which had to be integrated.
Había cerca de 600 principados (Princely States) además de las zonas conocidas como la India Británica que debían integrarse.

History has been a witness to that, just as it was a witness during the three Anglo-Afghan wars, in which British India participated.
La Historia es testimonio de ello, como lo fue durante las tres guerras afgano-británicas en las que participó la India británica.

This was the age prescribed by the Pakistan Penal Code (PPC) enforced in 1860 as a part of English Common Law in British India.
Esa fue la edad que se estableció en el Código Penal del Pakistán, que se promulgó en 1860 como parte del Common Law inglés en la India británica.

The British Administration and its economic policy encouraged a large migration of people from then British India to Myanmar.
La administración británica y su política económica alentaron a una gran migración de personas de la entonces India británica a Myanmar.

Many of the current conflicts in the Indian subcontinent could be traced back to the partition of British India, where past resentments had evolved, via anger and activism, into terrorism.
Muchos de los conflictos actuales en el subcontinente indio datan de la división de la India británica, donde resentimientos del pasado han ido convirtiéndose, por la vía de la ira y el activismo, en terrorismo.

Pakistan gained independence on 14th August 1947, after a division of former British India.
7. El Pakistán logró su independencia el 14 de agosto de 1947, tras la división de la ex India británica.

Accordingly, through a tripartite agreement concluded by the United Kingdom, the Congress and the League, British India had been partitioned between the two successor States of India and Pakistan.
Así fue como en virtud de un acuerdo tripartita concertado por el Reino Unido, el Congreso y la Liga, la India británica se dividió en los dos Estados sucesores, la India y el Pakistán.

In the 1940s, during the struggle of Muslims in British India for a separate homeland, Pakistan entered its final and most crucial phase.
En el decenio de 1940, durante la lucha de los musulmanes en la India británica por conseguir una patria propia, el Pakistán entró en su fase final y más decisiva.

I'm not sure how long British India has to go.
No sé cuánto le queda a la India británica.

Mr. Churchill, with this new emphasis on the Middle East, where does that leave off policy towards British India?
Sr. Giorgio, con este nuevo énfasis en el medio este donde deja esto nuestra póliza hacia la India británica?

Revolutionary poets of British India.
Poetas revolucionarios de la India británica.

These men are collected on the docksides of Hong Kong, Macau, waged sleepless on British India steamships.
A eso hombres los recogen en los puertos de Hong Kong, Macau, trabajan sin descanso en barcos de vapor de las Indias Británicas.

Tell us more about British India.
- Cuéntenos más de la India británica.

And this is the archive of British India.
Y éste es el archivo de la India británica.

Men of his breed have made British India.
Hombres de su raza han hecho la India Británica.

Clare: Donald was brought up in British India.
Donald fue criado en la India británica.

Hundreds of miles from here in an Indian state out of British India.
A miles de kilómetros, en un estado indio lejos de la India británica.

It's the tomb of one of the most interesting characters from British India, Major General Charles Stuart.
Es la tumba de uno de los personajes más interesantes de la India británica, el Mayor General Charles Stuart.

And that would be the end of Gough’s advancing force, and perhaps the war, and British India.
Y sería el final de la fuerza de avance de Gough, y quizá de la guerra, y de la India británica.

Amongst students and nationalists an agitation was under way to separate Burma’s administration from that of British India.
En los ambientes estudiantiles y nacionalistas los ánimos andaban excitados con la perspectiva de separar la administración de Birmania y la de la India británica.

That amount, however, was not enough to run even one school in each large urban area of British India.
Esa cantidad, sin embargo, no era suficiente para que funcionase ni siquiera una escuela en cada área urbana grande de la India británica.

Consider the great things they have done--consider the great administrators who have made British India what it iss.
Acuérdese de las cosas tan buenas que han hecho, de los excelentes funcionarios que han convertido la India británica en lo que ahora es.

The British occupation had changed everything: Burma had been quickly integrated into the Empire, forcibly converted into a province of British India.
La ocupación británica había cambiado todo: Birmania se había convertido rápidamente en parte del Imperio, en provincia a la fuerza de la India británica.

There, in the capital of British India, he had met with tremendous success, being universally acclaimed as the greatest English painter in the East.
Allí, en la capital de la India británica, había alcanzado un éxito sin parangón, hasta el punto de que se le había llegado a considerar el mejor pintor inglés en Oriente.

Historians say that on that one moment, as the Khalsa’s spearhead was rushing at our throat, rested the three centuries of British India.? Perhaps.
Los historiadores dicen que en aquel preciso momento, mientras la vanguardia del khalsa iba directamente a por nosotros, acabaron las tres centurias de la India británica. Quizás.