Translation for "brisk" to spanish

Brisk

adjective

• enérgico
• activo
• vigoroso
• fresco
• lleno de vida

Translation examples

enérgico adjective

196. Until now, there has been no HIV/AIDS cases reported. But since AIDS cases are increasing in the world, the DPRK, while conducting brisk health education activities for enhancing public awareness of the risk and effects of HIV/AIDS, particularly upon women and children, takes thorough preventive measures against AIDS.
Hasta la fecha, no se ha informado de ningún caso de VIH/SIDA, pero como los casos de SIDA están aumentando en el mundo, la RPDC, al tiempo que lleva a cabo enérgicas actividades de educación sanitaria para difundir entre los ciudadanos la conciencia del riesgo y de las consecuencias del VIH/SIDA, sobre todo entre las mujeres y los niños, adopta medidas exhaustivas de prevención del SIDA.

The discussions and negotiations on the draft report have been brisk, transparent and productive.
Los debates y negociaciones sobre el proyecto de informe han sido enérgicos, transparentes y productivos.

251. Publications activity was dominated by the anticipated but brisk resumption in the production of the Tribunal's Judicial Reports in association with Kluwer Law International publishers.
251. La actividad en materia de publicaciones estuvo dominada por la esperada pero enérgica reanudación de la producción de los Judicial Reports del Tribunal, en asociación con la editorial Kluwer Law International.

That's quite brisk now!
¡Eso es bastante enérgico!

That is brisk, but refreshing.
Eso fue enérgico, pero refrescante.

She will brisk up.
Se volverá enérgica.

- It should be brisk.
- Debe ser enérgico.

It's a brisk walk away.
Será una caminata enérgica.

Sometimes you're a little brisk.
A veces, eres un poco enérgico.

You always was brisk for business.
Siempre fuiste enérgico para los negocios.

-That was brisk. -Which is good.
Ha sido muy enérgico.

A nice brisk walk.
Una buena caminata enérgica.

It was a brisk fight.
Fue una lucha enérgica.

The brisk, habitual motions.
Los movimientos enérgicos y habituales.

The headmistress was tall and brisk.
La directora era alta y enérgica.

But the Inspector was brisk.
Pero el inspector mostrábase enérgico e implacable.

A brisk wind had risen.
Se había levantado un viento enérgico.

My attitude now was brisk.
Mi actitud era ahora enérgica.

His tone became more brisk.
Su tono se hizo más enérgico—.

activo adjective

A brisk international business in conventional arms continues to pose a threat to peace and security.
El activo comercio internacional de armas convencionales continúa planteando una amenaza para la paz y la seguridad.

Recent years have seen brisk financial and commercial exchanges between countries in the South; the creation of various models of cooperation based on equality and mutual benefit in areas such as sharing knowledge, exchange of experience, training and technology transfer; and contributions in kind and soft loans, which have further enhanced and revitalized South-South cooperation for Africa's development.
En los últimos años ha habido un intercambio financiero y comercial activo entre los países del Sur; se han creado varios modelos de cooperación basados en la equidad y el beneficio mutuo en esferas tales como el intercambio de conocimientos y experiencias, la capacitación y la transferencia de tecnología, así como contribuciones en especie y préstamos en condiciones favorables, que han mejorado y vigorizado aún más la cooperación Sur-Sur para el desarrollo de África.

According to a recent labour survey, the employment growth rate among women in the first four months of 2006 had been brisk, and currently stood at 1.5 per cent, as compared with 0.2 per cent for men.
Según un reciente estudio sobre el trabajo, la tasa de crecimiento del empleo entre las mujeres, en los cuatro primeros meses de 2006, ha estado muy activa, y, actualmente, permanece en el 1,5 %, en comparación con el 0,2 % para los hombres.

Business is brisk.
Los negocios están activos.

Quick, though, the trade is brisk. It's here!
- Deprisa, el negocio está activo

Yes. But as you can see, the Germans are doing rather brisk business these days.
Sí, pero, como puede ver, los alemanes andan muy activos últimamente.

There's a brisk trade for photographs of dead women, did you know that?
Hay un comercio activo de fotografías de mujeres muertas ¿lo sabías?

Business is brisk at this fancy-dress shop.
Está activo el negocio en este local de disfraces.

Eddie says you've been doing brisk business ever since he gave you that loan. and get you back at your feet.
Eddie dice que tu negocio se activó desde que te prestó ese dinero.

Quick, though, the trade is brisk.
Deprisa, el negocio es activo

Business was brisk.
El negocio fue activo.

At Flutic we are brisk!
¡En Flutic somos activos!

The refugee trade was brisk.
El tráfico de refugiados estaba muy activo.

Business at Ikey’s was brisk.
Las cosas estaban activas en el Ikey.

You are a brisk soldier, d'Aubran.
Sois un soldado activo, d’Aubran.

The brisk voice drowned them out:
La voz activa los acalló.

Are you coming? At Flutic we are brisk!
¡Aquí en Flutic somos activos!

it was a brisk climate, for active holidaymakers.
era un clima fresco para veraneantes activos.

Business was very brisk for a Friday.
La oficina estaba muy activa para ser viernes.

They’ll want somebody young and brisk.
Quieren gente joven y activa.

vigoroso adjective

24. The dramatic changes occurring in Myanmar have attracted widespread international attention and resulted in an increasingly brisk engagement of the international community with its leaders.
Los espectaculares cambios que se están registrando en Myanmar han merecido gran atención internacional y se han traducido en una interrelación cada vez más vigorosa entre la comunidad internacional y los dirigentes del país.

61. In the current decade, population growth and immigration have resulted in a brisk expansion of the labour force, which grew by an average of 7 per cent annually in the period 2000-2006.
En la década actual, el crecimiento de la población y la inmigración han dado lugar a una vigorosa expansión de la fuerza de trabajo, que aumentó en un promedio del 7% anual entre 2000 y 2006.

It tops out at a brisk 60 miles per hour, and it's designed to turn on a dime.
Su máxima velocidad son unas vigorosas 60 millas por hora... Y está diseñado para alcanzarlas en un santiamén.

Today is a brisk and sunny 85 degrees.
Hoy es un día soleado y vigoroso con 29 grados.

[ Man ] So our first group, stroll up the street, followed by our three businessmen at a more brisk pace... and then our two construction workers!
Seguidos por nuestros hombres de negocio de forma mas vigorosa... Y luego nuestros dos Obreros de construccion!

It's just that for a third-floor bar only accessible after passing through a residential home, you do a pretty brisk business.
Es solo que para un bar en un tercer piso solo accesible después de pasar por una casa residencial haces un negocio bastante vigoroso.

Their colorful awnings rippled in the brisk wind.
El vigoroso viento agitaba un millar de toldos coloridos.

“There is certainly something quite brisk and bright about this piece,”
«Desde luego, hay algo realmente vigoroso y brillante en esta pieza».

Vauban, a brisk, vigorous fellow, took up the argument.
Vauban, hombre rudo y vigoroso, apoyó el argumento.

Her husband, a brisk, cheerful man, put it bluntly.
Su marido, un hombre alegre y vigoroso, lo expresó con franqueza.

It was empty, bar a brisk woman in a windbreaker with her dog.
Estaba vacío, salvo por una mujer vigorosa que llevaba un cortaviento y un perro.

A brisk gust from Corus came on the echo of his plea;
Una vigorosa ráfaga de Coro sopló en cuanto terminó su súplica;

With brisk strokes she entered a coded date on the paperless page.
Entró una fecha codificada en las páginas sin papel con trazos vigorosos.

Instead of the brisk military man he had been, he now looked pale and haggard.
Había sido un militar vigoroso, pero ahora estaba pálido y demacrado.

This wasn’t really a new experience, this brisk sense of expansion and responsibility.
Aquello no era realmente una nueva experiencia, ese vigoroso sentimiento de expansión y responsabilidad.

I was surprised that a typically brisk and brusque Mongol should begin stammering like a schoolboy.
Me extrañó que un vigoroso y brusco mongol como todos empezara a balbucear como un escolar.

fresco adjective

It's a brisk morning, Father.
La mañana está fresca, padre.

It's quite brisk.
Hace bastante fresco.

Oh, that is brisk.
- Oh, qué fresco.

- Nice and brisk.
- El aire fresco sienta bien.

It's a little brisk outside.
Hace fresco ahí fuera.

Yup, a little brisk out here.
Sí, hace un fresco aquí fuera

Oh the great outdoors ! Brisk !
Oh, el fresco aire libre.

It's getting quite brisk out there.
Hace bastante fresco fuera.

It's a brisk night.
Es una noche fresca.

The weather was brisk — sunny and brisk — and it fitted St. Ives to a tee.
El tiempo era fresco —soleado y fresco—, y eso encajaba perfectamente con St. Ives.

It was brisk and clear.
Era un día fresco, claro.

It was a beautiful, brisk night;
Era una noche preciosa y fresca;

The morning was brisk and overcast.
La mañana era fresca y nublada.

It was a brisk autumn afternoon.
Era una fresca tarde de otoño.

The day was brisk and overcast.
El día era fresco y nublado.

The climate there was brisk and bright.
El clima era fresco y despejado.

The morning was brisk and fair.
Hacía una mañana fresca y bella.

lleno de vida adjective

was young and dark, and brisk, and open.
Era joven y morena, llena de vida, extrovertida.

I went in there and found a woman. She was young and brisk.
Fui allí y vi que estaba con una mujer, joven y llena de vida.

I strolled out into the courtyard and a brisk, bright day.
Salí al patio; hacía un día radiante y lleno de vida.

I could see that now in the shape of him in my mind: compact and bright-colored and brisk-moving.
Podía verlo ahora por la forma que tomaba en mi mente: compacta, de colores brillantes, llena de vida.

His voice is brisk with the anticipation of battle, his tone hinting of the swirl of possibilities and patterns within his mind.
«Su voz está llena de vida ante la expectativa de la batalla, el tono es un atisbo del remolino de posibilidades y patrones que gira en su mente»—.

She was brisk, she laughed loudly and deep in her throat, and she had the very un-Chinese habit of poking my arm, or rapping my knee or hitting my shoulder to get my attention or make a point.
Estaba llena de vida, reía a gusto y ruidosamente y tenía la costumbre muy poco china de codearme, darme con la punta de los dedos en la rodilla o golpearme el hombro para llamar mi atención o aclarar alguna cuestión.