Translation for "bring with me" to spanish

Bring with me

• trae conmigo
• llevar conmigo

Translation examples

llevar conmigo

Leaving this room, I will bring with me more than the dark representations of human fate and destiny, painted in such daunting frescoes of a Catalan mind (frescoes that I watched at leisure from the perspective of the four angles of this table).
Cuando abandone esta sala, llevaré conmigo algo más que las imágenes sombrías del destino humano representadas en esos frescos intimidatorios salidos de una mente catalana (frescos que tuve oportunidad de contemplar a placer desde la perspectiva de los cuatro ángulos de esta mesa).

I will bring with me my sword or my pistols, or both if you like.
Llevare conmigo mi espada o mis pistolas, o ambas si lo preferís.

She told me where they lived and ast me to visit them and bring you--not you bring me, me bring you--and it was you follerin' them."
Me dijo dónde vivía y me pidió que fuera a verla y que te llevara conmigo. No me dijo que tú me llevaras, sino que yo te llevara. ¡Y eras tú quien la seguía!

He even prescribed the household I might bring with me: no more than a hundred soldiers, five eunuchs… he delighted in making lists.
Incluso prescribió el personal que podía llevar conmigo; no más de cien soldados, cinco eunucos…, le encantaba hacer listas.

I will bring with me Agatha Christie’s novel Murder on the Orient Express, in both English and Spanish, in case you wish to enhance your view of the locales where the action occurs.
Llevaré conmigo la novela de Agatha Christie, Muerte en el Orient Express, en versión inglesa y española, por si se te antoja echarle una ojeada en los escenarios de la acción.

I was requested-and Naria's adjutant had sounded pretty damned urgent about it, according to Damiano, who had taken the call-to come at once and to bring with me not only Polarca but the phuri dai.
Se me requería —y el ayudante de Naria había sonado taxativamente urgente en ello, según Damiano, que había recibido la llamada— que me presentara inmediatamente, y que llevara conmigo no sólo a Polarca sino también a la phuri dai.

Here were the remains of over a hundred Habsburgs and their famous jaws, although the guidebook which I had thought to bring with me said that their hearts were pickled in urns located underneath St Stephen’s Cathedral.
Aquí estaban los restos de más de cien Habsburgo con sus famosas mandíbulas, aunque la guía que había tenido la precaución de llevar conmigo decía que los corazones se conservaban en unas urnas situadas debajo de la catedral de San Esteban.