Translation examples
Right, 'o mugger-- bright-eyed, bushy-tailed and look lively. - We only just got here.
Así es... ojos brillantes, lindos traseros y muy alegres.
Bright-eyed and bushy-tailed.
Tienen los ojos brillantes y la cola esponjada.
Bright eyed and bushy tailed too sir.
Con sus ojos brillantes y su tupida cola.
All bright-eyed and gung ho.
Todos los ojos brillantes y Gung Ho.
Fresh and bright-eyed.
Fresca y con los ojos brillantes.
Bright-eyed and bushy-tailed, the mammals have finally arrived in force.
Los mamíferos han llegado en masa, con ojos brillantes y colas peludas.
He'd finally come home bright-eyed
De madrugada, llegaba con los ojos brillantes.
Oh, how's my bright-eyed protege from Dover Docks?
¡Oh, cómo está mi ojos brillantes Protege de los muelles de Dover?
I'll go and fetch the bright-eyed little thing.
Voy a buscar a la pequeña de los ojos brillantes.
Loreda asked, bright-eyed.
—preguntó Loreda con los ojos brillantes.
That eager bright-eyed boy.
El vehemente muchacho de los ojos brillantes.
They were bright eyed and listening intently.
Tenían los ojos brillantes y escuchaban con atención.
"Yes," Pris said, bright-eyed.
—Sí —dijo Pris, con los ojos brillantes.
she demanded, bright-eyed and eager.
—le preguntó, ansiosa y con los ojos brillantes.
Miss Paris, bright-eyed, followed.
Miss Paris, con los ojos brillantes, les siguió.
at breakfast she was bright-eyed and bubbly.
durante el desayuno Deety tenía los ojos brillantes y burbujeantes.
The Andersens stared, bright-eyed, at Ralph.
Los Andersen miraron a Ralph con los ojos brillantes.
The Bright-Eyed Lady is the perfect answer.
La Dama de Ojos Brillantes es la respuesta perfecta.
Loreda asked, bright-eyed.
—preguntó Loreda con los ojos brillantes.
That eager bright-eyed boy.
El vehemente muchacho de los ojos brillantes.
They were bright eyed and listening intently.
Tenían los ojos brillantes y escuchaban con atención.
"Yes," Pris said, bright-eyed.
—Sí —dijo Pris, con los ojos brillantes.
she demanded, bright-eyed and eager.
—le preguntó, ansiosa y con los ojos brillantes.
Miss Paris, bright-eyed, followed.
Miss Paris, con los ojos brillantes, les siguió.
at breakfast she was bright-eyed and bubbly.
durante el desayuno Deety tenía los ojos brillantes y burbujeantes.
The Andersens stared, bright-eyed, at Ralph.
Los Andersen miraron a Ralph con los ojos brillantes.