Translation for "brigades" to spanish

Brigades

noun

• brigada
• cuerpo

Translation examples

brigada noun

An air-defence brigade (44th Artillery Missile Brigade) was organized and a battalion of the Brigade was deployed into the Cerezovci area (Banovina).
Se organizó una brigada de defensa aérea (44ª Brigada de misiles de artillería) y se desplegó un batallón de la brigada en la zona de Cerezovci (Banovina).

Lt. Colonel, Brigade Commander, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army
Teniente Coronel, Comandante de Brigada, Brigada Zvornik, Ejército de los Serbios de Bosnia

It will be primarily a light infantry force composed of 13 infantry brigades, 1 commando brigade and 1 mechanized brigade organized into five corps.
Estará compuesto principalmente de una fuerza de infantería ligera de 13 brigadas de infantería, una brigada de comandos y una brigada mecanizada organizada en cinco cuerpos.

Military contingent patrols per day, comprising 10 by the Ituri brigade, 12 by the North Kivu brigade and 12 by the South Kivu brigade
Patrullas de contingentes militares por día: 10 de la brigada de Ituri, 12 de la brigada de Kivu del Norte y 12 de la brigada de Kivu del Sur

These include the Special Intervention Brigade, the National Police Anti-Crime Brigade and the Mobile Intervention Brigade of the customs authorities.
Se trata en particular de la Brigada Especial de Intervención, la Brigada antidelincuencia a nivel de la policía nacional y la brigada móvil de intervención a nivel de la aduana.

Brigade leaders
brigada

Daily patrols comprising 60 by Ituri Brigade, 57 each by North and South Kivu Brigades, 11 each by Katanga Brigade and Sector 2, and 44 by Western Brigade
Patrullas diarias, a saber, 60 por la Brigada de Ituri, 57 por la Brigada de Kivu del Norte y otras tantas por la de Kivu del Sur, 11 por la Brigada de Katanga y el mismo número por el Sector 2, y 44 por la Brigada Occidental

Military observer patrols per day, comprising 4 by the Ituri brigade, 5 by the North Kivu brigade and 3 by the South Kivu brigade
Patrullas de observadores militares por día: 4 de la brigada de Ituri, 5 de la brigada de Kivu del Norte y 3 de la brigada de Kivu del Sur

One division in Katanga with one active brigade (Horizon); brigades 11 and 12 are no longer active; Brigade Horizon is active in Nyunzu
Una división en Katanga con una brigada en actividad (Horizon); las brigadas 11 y 12 ya no se encuentran en actividad; la brigada Horizon se encuentra en Nyunzu.

:: The recruitment of children by the "mixed" brigades and the refusal of the brigades and their commanders to join FARDC.
:: El reclutamiento de niños por las brigadas "mixtas" y la negativa de esas brigadas y de sus jefes a integrarse a las FARDC.

The Light Brigade?
¿La Brigada Ligera?

The brigade, Roy.
- La brigada, Roy.

Garnett's brigade.
La brigada de Garrett.

Socorro, brigade. Beware!
Socorro, brigada. ¡Cuidado!

Our brigade simpaticón.
Nuestro brigada simpaticón.

- More Carotenuto Brigade.
- Brigada mayor Carotenuto.

Which brigade, massaraksh!
¿Cuál brigada? , ¡Massaraksh!

Buford's brigades.
Las brigadas de Buford.

Annarella, brigade, run.
Annarella, brigada, corred.

And the brigade?
¿Y el brigada?

‘The International Brigade?’
—¿Con la Brigada Internacional?

The brigade will advance!
—¡La brigada avanzará!

“The rest of the Brigade!”
–¡El resto de la Brigada!

‘The Third Brigade.’
—Sí, la Tercera Brigada.

the brigades follow.
las brigadas los siguen.

The brigade commander is listed as a certain “Captain, Brigade Major B.
Al comandante de la brigada se le menciona como un tal «Capitán, jefe de brigada B.

“Is that an or­der from brigade?”
—¿Es una orden de la brigada?

“Anything for the Ninth Brigade.”
—Lo que sea para la Novena Brigada.

“Ninth Brigade, huh?”
—¿La Novena Brigada?

cuerpo noun

Police and fire brigade
Policía y cuerpo de bomberos

11. The Paraguayan Volunteer Fire Brigade
Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay

The airport fire brigade attended to the aircraft and crew.
El cuerpo de bomberos del aeropuerto se encargó del avión y socorrió a su tripulación.

In order to attract more women and people from ethnic minorities to the fire brigade, the project `Fire brigade from the inside out' was started in 2005.
Con el fin de atraer a un mayor número de mujeres y de personas pertenecientes a minorías étnicas al cuerpo de bomberos, en 2005 se puso en marcha el proyecto "El cuerpo de bomberos desde dentro".

The fire brigade were able to rescue the uninjured occupants.
El cuerpo de bomberos pudo rescatar a los ocupantes que estaban ilesos.

Source: Fire brigade
Fuente: Cuerpo de Bomberos

Fire Brigade OFFICERS TOTAL
18. Cuerpo de Bomberos

Source: Fire brigade and gendarmerie
Fuente: Cuerpo de Bomberos y Gendarmería

The fire brigade 75
El cuerpo de bomberos

Here comes the fire brigade.
Aquí viene el cuerpo de bomberos.

I have a fire brigade.
Tengo un cuerpo de bomberos.

The fire brigade ready?
El cuerpo de bomberos listo?

Call the fire brigade!
¡Llame al cuerpo de bomberos!

OK, Fire Brigade. Can you hear me?
Bien, cuerpo de bomberos. ¿Puede oírme?

Open up... this is the fire brigade!
Abran... ¡Es el cuerpo de bomberos!

Go downstairs, telephone the fire brigade,
Ve abajo, llama al cuerpo de bomberos,

Where's the fire-brigade?
¿Y el cuerpo de bomberos?

The fire brigade gave up.
El cuerpo de bomberos se dio por vencido.

They even called the Realengo Fire Brigade.
Llamaron hasta al Cuerpo de bomberos de Realengo.

‘What are you doing?’ asked a member of the fire brigade.
—Pero ¿qué está haciendo? —preguntó un miembro del cuerpo de bomberos—.

There were no coloured men in the police force or the fire brigade.
No había hombres de color ni en el cuerpo de policía ni en el de bomberos.

The fire brigade hosed anyone headed downtown.
El cuerpo de bomberos ahuyentaba con sus mangueras a cualquiera que intentase ir al centro.

Also words like Brigades, Divisions, Army Corps confused him. First there had been columns, then there were regiments, then there were brigades.
Además, las palabras brigada, división, cuerpo de ejército le turbaban siempre. Primero se hablaba de columnas;

Dealing with the local constabulary, for instance, or the fire brigade if that showed up first.
Enfrentándose con la policía local, por ejemplo, o con el cuerpo de bomberos si es que ellos llegaban primero.

formar una brigada con verb

Atkins, while admiring them as stout fighters, would rather be brigaded with anyone else - excepting their cavalry, which you’d be glad of anywhere.
Atkins, aunque los admira como valerosos luchadores, prefiere formar una brigada con cualquier otro contingente… exceptuando su propia caballería, de la cual uno se sentiría orgulloso en cualquier parte.