Translation for "bride-to-be" to spanish

Bride-to-be

• futura novia
• novia-a-ser

Translation examples

futura novia

Laodike is here with Hektor’s bride to be.
Laódice esta aquí, con la futura novia de Héctor.

The woman with red hair, the bride-to-be, screamed.
La mujer pelirroja, la futura novia, se puso a dar alaridos.

Kygones saw that he was staring intently at Hektor’s bride to be.
Cigonio advirtió que miraba fijamente a la futura novia de Héctor.

It was the kind of situation where the suitor asks the bride-to-be's father for approval of the marriage.
Una situación parecida a cuando el pretendiente le pide al padre la mano de la futura novia.

novia-a-ser

Bride-to-be having her big party in my front yard.
Novia-a-ser tiene su gran fiesta en mi patio delantero.

All right, gentlemen, I'm gonna touch base with my bride-to-be.
Muy bien, señores , voy a tocar la base con mi novia-a- ser

My sister, that is to say the fucking bride-to-be, has to call me her own self, to fill me in on this little circle-jerk!
Mi hermana, es decir la puta novia--a--ser, tiene que llamarme su propio ser, para ponerme al tanto en esta pequeña círculo--tirón!

It's the bride-to-be!
Es la novia-a -ser!

- Welcome home, bride-to-be!
- Bienvenido a casa, la novia-a-ser!

I want to be making a toast to my beautiful bride-to-be.
Quiero estar haciendo un brindis a mi hermosa novia-a-ser.

"...fawn-like bride-to-be, Diane Chambers..."
"... como el corzo-novia-a-ser, Diane Chambers ... "

There's my beautiful bride-to-be!
No es mi hermosa novia-a-ser!

I'd like to steal away your lovely bride-to-be for a private chat.
I'd like to Steal Away su bella novia-a-ser para un chat privado.