Translation for "bride-price" to spanish

Bride-price

• precio de la novia
• dote

Translation examples

precio de la novia

Dowry or bride price
La dote o el pago de un precio por la novia

Lobola (Bride Price)
Lobola (precio de la novia)

However it does not provide for the elimination of the payment of bride price.
En cambio, no prevé la eliminación del pago del precio de la novia.

Bride Price: The concept of bride price under customary law is what contributes to the legality of the marriages conducted under this system.
Precio de la novia: El concepto de precio de la novia en virtud del derecho consuetudinario es lo que contribuye a la legalidad de este tipo de matrimonios.

`Barlake'/Bride price
Barlake/precio de la novia

Agreement on bohali (bride's price) for the marriage
El acuerdo sobre el bohali (el precio de la novia) para el matrimonio.

Payment of a bride price
Pago del precio de la novia

Customs that promote the refund of the bride price
Las costumbres que promueven la devolución del precio de la novia.

The issue was always the dowry, the bride price, never love.
Todo giraba en torno a la dote, el precio de la novia, nunca en torno al amor.

The family has so little, and bride prices have come down so much.
La familia es muy pobre y los precios de las novias han bajado mucho.

“Our fathers will negotiate the bride-price and dowry. Then you will come to my home.”
—Nuestros padres negociarán el precio de la novia y la dote, y luego vendrás a mi casa.

So why was he haggling over bride price with Wello zev Putun's father?
Entonces, ¿por qué él estaba regateando por el precio de la novia con el padre de Wello zeg Putun?

If Noora had been ruined, he’d never get her bride-price.
Si Noora había perdido el buen nombre, él nunca obtendría el precio de la novia.

Well, whatever it was it was too late, for the wedding was over and done with and the bride-price had been paid.
Bien, fuera lo que fuese, era demasiado tarde, porque la boda había terminado y el precio por las novias ya se había pagado.

Her virginity was a form of wealth, the value of her bride price, her pride, her only possession.
La virginidad constituía una forma de riqueza; el valor del precio de una novia, su orgullo, su única posesión.

'In my country,' said Benny enigmatically, 'the bride price may be no more than a case of Heineken and a slaughtered goat.'
—En mi país —dijo Benny, enigmático— el precio de la novia puede no ser más que una caja de Heineken y una cabra sacrificada.

In fact, the amount specified as her bride-price in our marriage contract was more than Indihar had ever seen in her lifetime.
De hecho, la cantidad estipulada como el precio de la novia en nuestro contrato matrimonial era más de lo que Indihar había visto en toda su vida.