Translation for "bridal-bed" to spanish

Bridal-bed

noun

• tálamo nupcial

Translation examples

tálamo nupcial noun

But now I will command my maidens to bring forth the bed of Odysseus, whom you swear that you are – even his bridal bed and mine, which stands in the innermost chamber.
Mas ahora ordenaré a las esclavas que traigan el tálamo de Odiseo, que tú juras ser, el tálamo nupcial suyo y mío, que está en la más apartada de las estancias.

Her hair hangs loose and she is barefoot, and this is not a mere detail, it is absurd, along with that little white tunic and the trousers that leave her ankles exposed, you could imagine her slim hips, it is absurd, only her boudoir has seen her like this, and yet, like that, there she is on an enormous beach, where there is none of the viscous, stagnant air of the bridal bed, but the gusty sea breeze bearing the edict of a wild freedom removed, forgotten, oppressed, debased for a whole lifetime as mother, wife, beloved woman.
Lleva el pelo suelto y está descalza, y esto no es que carezca de importancia, es absurdo, junto con esa pequeña túnica blanca y los pantalones que dejan al descubierto los tobillos, se le podrían adivinar las caderas sutiles, es absurdo, solamente su habitación de mujer la ha visto así, y sin embargo así está en una playa enorme, donde no se estanca el aire pegajoso de un tálamo nupcial sino que sopla el viento del mar trayendo el edicto de una salvaje libertad reprimida, olvidada, oprimida, envilecida por toda una vida de madre esposa amada mujer.