Translation examples
Bruno, all's you'll be doing is guarding a load of brickies and plumbers while they get on with building a school or a generator housing or a hospital.
Bruno, todo lo que harás es custodiar un cargamento de ladrillos o caños mientras construyen una escuela, o un generador o un hospital.
Dull, bricky color was rising in his cheeks.
Un apagado color rojo ladrillo empezaba a afluir a sus mejillas—.
London is still a comparatively law-respecting, if no longer conspicuously law-abiding, city, and in his time he had escaped from an Italian prison camp into a desert very much more alarming than this familiar bricky wilderness.
Londres es todavía una ciudad donde impera la ley, aunque ya no de manera tan manifiesta como antes. Durante la guerra se había escapado de un campo de prisioneros italiano y cruzado un desierto mucho más amenazante que esa familiar desolación de ladrillos.
So they led Dane and Billy running like scarpering schoolkids down some bricky cul-de-sac that tipped them with architectural abruptness into a corridor within that ugly place, near the London heart, where there was battle, still.
Así que guiaron a Dane y a Billy, corriendo como escolares a la fuga, por algún callejón de ladrillo sin salida que los volcó con arquitectónica brusquedad hacia un pasillo de aquel desagradable espacio, cercano al corazón de Londres, donde aún se batallaba.
“You know, Frank, you can get hooked up to too commanding a metaphor in my business,” Irv says, finally sick of being silent and just starting in on whatever he happens to be thinking about as we turn west toward the bricky old town of Oneonta.
—¿Sabes, Frank? En mi trabajo hay una metáfora sobre que uno no puede estar agarrado demasiado a los mandos —dice finalmente Irv, cansado de estar en silencio y expresando lo que parece estar pensando, mientras doblamos al oeste hacia la vieja ciudad de ladrillo de Oneonta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test