Translation for "brevets" to spanish

Brevets

noun

• honorario
• graduación honoraria

Translation examples

honorario noun

Besides, any man who's held every rank from private to major, won a field commission, been breveted twice for exceptional gallantry... and won the Congressional Medal of Honor, there just isn't enough that we can do for him.
Y un hombre que ha tenido todos los grados desde soldado hasta mayor... ganó un nombramiento, recibió grados honorarios por valor excepcional... y ganó la Medalla de Honor del Congreso... pues, no podemos hacer lo suficiente por él.

Take a brevet rank, Soric.
—Reciba usted una graduación honoraria, Soric.

His chief of staff seems to be a brevet lieutenant general named Fox.
Su jefe de estado mayor parece ser un teniente coronel honorario llamado Fox.

A number of my peers have been given … you might call them brevet appointments.
—Una cierta cantidad de mis coetáneos han recibido… bueno, podrías llamarlo nombramientos honorarios.

Meryn had charm, and a fine record, and his brevet-ranking to sergeant as part of Operation Larisel on Phantine had become a permanent thing.
Meryn tenía atractivo, un buen historial y su promoción honoraria a sargento como parte de la Operación Larisel en Fantine se había convertido en un asunto recurrente.

One you could brevet to corporal or even buck sergeant once you get to shaking down your recruits and see what vacancies you need to fill?
¿Uno al que puedas conferir el grado honorario de cabo o incluso de sargento cada vez que tengas que sacudir un poco a tus reclutas y así él pueda conseguir esas vacaciones que desea?