Translation for "breeks" to spanish

Breeks

• calzones

Translation examples

calzones

If your neighbours haven't seen a naked lass, they must have fathered their own bairns with their breeks on.
Si tus vecinos no han visto una muchacha desnuda, deben haber engendrado sus críos con los calzones puestos.

with his breeks around his ankles and his arse flapping in the wind.
con sus calzones en los tobillos y el culo al viento.

Roger had as hastily arisen, saying, “I’ll help ye,” and pulled on a still-damp shirt and breeks.
Roger se había levantando enseguida, diciendo «Te ayudo», y luego se había vestido con los calzones y la camisa, todavía húmedos.

Jenny said, bending down to hoick him to his feet. “And whatever’s become of your breeks?”
—Parece que te esté persiguiendo el mismísimo diablo, muchacho —dijo Jenny, al tiempo que se inclinaba para ayudarlo a ponerse en pie—. ¿Y dónde están tus calzones?

The privy door flew open and Buck sprang out like a jack-in-the-box, stuffing his shirt into his breeks.
La puerta del retrete se abrió de golpe y Buck salió disparado, como un muñeco de resorte, mientras se metía la camisa por dentro de los calzones.

Himself agleam in chainmail and winged helmet, breeks tucked into steel-capped boots with gilt spurs, Conan turned to Ausar.
Conan, que también estaba deslumbrante con su cota de malla y su yelmo alado, y llevaba las perneras de los calzones metidas dentro de sus botas con puntas de hierro y espuelas doradas, se volvió hacia Ausar.

It is the only loyalty to tradition I still possess.’ He had on a scarlet jerkin, scarlet breeks, scarlet shoes and a scarlet cap with a scarlet feather in it.
Es lo único en que todavía sigo siendo fiel a las tradiciones. El arquero lucía un chaquetón grana, calzones grana, zapatos grana y una gorra de visera grana con una pluma también grana.

He wore a red skull-cap, decorated with a hawk’s feather, a red jerkin, tight-fitting and belted at the waist, red breeks, and red boots.
Se cubría la cabeza con un casquete rojo, decorado con una pluma de halcón; vestía un coleto rojo muy ajustado y sujeto con un cinturón, calzones rojos y botas del mismo color.

He was aware of thick dwarfish bodies clad in hairy black jerkins and breeks ― and one in a black hairy skirt ― but all with thick-nailed splay-feet bare.
Veía a su alrededor los gruesos cuerpos enanos, vestidos con jubones y calzones de pelaje negro (uno de ellos llevaba una falda del mismo material), pero todos ellos descalzos, mostrando unos pies de uñas grandes y gruesas.

There was nothing threatening in his manner, but Roger felt himself draw up to his own full height and wished for an instant that he wasn’t barefoot and unshaven, breeks flapping unbuckled at his knees.
En su actitud no había nada amenazador, pero Roger sintió la necesidad de erguirse cuan alto era y, por un instante, deseó no ir descalzo y sin afeitar, con los calzones desabrochados en las rodillas.