Translation for "breathe freely" to spanish

Breathe freely

• respirar libremente

Translation examples

respirar libremente

The idea would be not only to enhance their capacity to deal with the type of emergency situations that they are faced with constantly, but equally importantly to give them an opportunity to relax and breathe freely, far - removed daily tensions.
La idea sería no sólo mejorar su capacidad de abordar el tipo de situaciones de emergencia a las que se enfrentan constantemente, sino también darles la oportunidad de relajarse y de respirar libremente, alejados de las tensiones diarias, lo cual también es importante.

All these efforts are aimed ultimately at raising awareness, expanding education and bolstering economic and political security and stability, as well as effecting the basic and necessary changes that would enable the citizens of Yemen to breathe freely in an environment of freedom and dignity and thereby to exercise their human rights, which emerge in their fullness within their own environment, culture, local civilization and history, which define their own identity first and foremost as human beings.
Todos estos esfuerzos tienen como objetivo final elevar la conciencia, ampliar la educación y reforzar la seguridad y la estabilidad económica y política, así como efectuar los cambios básicos necesarios para que los ciudadanos del Yemen puedan respirar libremente en un entorno de libertad y dignidad y, por ende, ejercer sus derechos humanos, que surgen en su plenitud dentro de su propio medio, cultura, civilización local e historia, que definen su identidad, ante todo como seres humanos.

He hoped that the United States representative would help to find a satisfactory solution to the problem because, once that had been done, many people would be able to breathe freely again and to give thanks to the United States Administration for its support.
El orador espera que el representante de ese país ayude a encontrar una solución satisfactoria al problema porque una vez que se haya hecho eso, muchas personas podrán respirar libremente de nuevo y dar las gracias al Gobierno de los Estados Unidos por su apoyo.

Until you pay me that sum, you won't even be able to breathe freely... let alone having any food. Okay, my son...?
Hasta que me pague esa suma, no se incluso ser capaz de respirar libremente ... y mucho menos que cualquier otro alimento.

Perhaps I can breathe freely for another day or two.
Tal vez me deje respirar libremente un día o dos más.

There must be one place where you're able to breathe freely.
Tiene que haber un lugar donde se pueda respirar libremente.

Finally Grandma was with Jesus, and we could all breathe freely.
Finalmente, la abuela estaba con Jesús, y todos podíamos respirar libremente.

It was preserved by my grandmother, the only one in our family... who had the gift of breathing freely.
La única de la familia que tuvo el don de respirar libremente.

Now can our monarch breathe freely, for time being.
Nuestro monarca puede respirar libremente, por ahora.

She wished to breathe freely for a while... and you snatched away her life
Ella deseaba respirar libremente por un tiempo ... y arrebatado su vida

now I felt myself breathing freely.
ahora, sentía que podía respirar libremente.

- We can finally breathe freely! exclaimed the Gascon.
—Al fin podemos respirar libremente —dijo el gascón—.

She had to get back into the open air, where she could breathe freely.
Tenía que volver al aire libre, donde pudiera respirar libremente.

It was a small City in itself. Baley could almost breathe freely.
Venía a ser una especie de ciudad en miniatura y Baley casi podía respirar libremente.

Outside, in the ordinary light of afternoon, I still felt unreal, but at least I could breathe freely.
Fuera, bajo la luz normal de la tarde, seguía sintiéndome irreal, pero podía al menos respirar libremente.

A storm would have cleared the sultry air which hung over the sky of their lifelong friendship, and he could have breathed freely again.
La tormenta habría purificado la atmósfera de su amistad de los vahos que la enturbiaban, cosa que le hubiera hecho respirar libremente de nuevo.

Only in the car did Luzhin begin to breathe freely, and his expression of distracted sullenness gave way to a guilty half-smile.
En el automóvil Luzhin pudo comenzar a respirar libremente, y su expresión de hosco aturdimiento dejó paso a una semisonrisa de culpabilidad.

A rustling. A soft whistling. She whistled back. The Scoia’tael emerged from the brush soundlessly and only then did Milva breathe freely again.
Un susurro. Un silbido bajito. Respondió con otro silbido. Los Scoia'tael salieron como espíritus de entre las matas y sólo entonces Milva comenzó a respirar libremente.

Night after night he homed to the piazza merely to see that vast stretch of ground and sky and feel that he could breathe freely.
Noche tras noche se dirigía a la piazza sólo por el placer de esa vasta extensión de tierra y cielo y sentir que podía respirar libremente.