Translation for "breasts" to spanish
Breasts
verb
Translation examples
noun
He touched breasts and vaginas with stick if anyone tried to hesitate.
Si alguna de ellas dudaba, tocaba con un palo los pechos y la vagina de la mujer.
The right to breast-feed for half an hour twice a day.
- derecho a dar el pecho durante dos períodos de media hora al día.
Women learned about medical exams and breast exams and received a reference card with diagrams and instructions on how to examine their own breasts at home.
Se informó a las mujeres de la importancia de los chequeos médicos y los exámenes del pecho y se les dio una tarjeta de referencia en la cual figuraban diagramas e instrucciones sobre cómo examinarse el pecho ellas mismas en casa.
He reportedly touched her breasts but did not force her to touch him.
Al parecer le tocó los pechos pero no la obligó a que le tocara a él.
Diameter of tree at breast height (1.30 m)
Diámetro del árbol a la altura de pecho (1,30 m)
6 Breast fat Positive
6 Tejido adiposo de los pechos Positivo
:: Supporting preventive action against diseases of the breast and brittle bone disease;
Apoyo a la acción preventiva contra las enfermedades del pecho y la enfermedad de huesos frágiles;
On her breasts, there were dark blue bruises.
Tenía moretones en los pechos.
Diameter at breast height (130 cm or 1.30 m)
Diámetro a altura de pecho (130 cm o 1,30 m)
Breast Cancer.
Cáncer du pecho.
- Or breasts. - Breasts. Like tits?
- o pechos - pechos, ¿como tetas?
- Do the breast stroke. Do the breast stroke.
Nada de pecho, de pecho.
..breasts are just breasts. Nothing more.
pechos son pechos, nada más.
That breast, my slaves' breasts...
¡No podré volver a tocar los pechos, los pechos de mis esclavas!
And these breasts are breasts of solid teak.
Y estos pechos son pechos de teca maciza.
Girls, breasts, blue breasts, green breasts. I don't know.
Chicas, pechos, pechos azules, pechos verdes, no lo se.
Your breasts, give me your breasts..
Tu pecho, muéstrame tu pecho...
Maharet’s breasts against her breasts;
los pechos de Maharet contra sus pechos;
Breast to breast, tongue to tongue.
Pecho contra pecho, lengua contra lengua.
You have your mother's breasts." "Her breasts."
Tienes los mismos pechos que ella. —Sólo los pechos.
Breast to breast she could not mistake him.
Ella no podría malinterpretarlo si estuvieran pecho contra pecho.
It was in her breast.
Estaba en su pecho.
Then they were holding on to each other, breast against breast.
Luego Lok y Fa se abrazaron, pecho contra pecho.
Ah, such breasts, such luscious breasts, and the cock on Bertram.
Ah, qué pechos, qué pechos tan cautivadores, y la verga de Bertram.
noun
:: Free breast and uterine cancer screening; free medical treatment for issues relating to Caesarean births and fibroid removal;
- La gratuidad de las pruebas de detección de cáncer de seno y del útero y de la atención de salud relacionada con el parto mediante cesárea y la extracción de fibromas;
Screening for cancer of the cervix, breast, prostate and testes in accordance with the cancer screening protocol currently in use
:: Exámenes de detección de cáncer cervical, del seno, de próstata y de testículos, de conformidad con el protocolo vigente para la detección del cáncer;
In general, the practical actions may during the training sessions for women to check the breast are correct and yield results.
En general, las medidas prácticas adoptadas durante las clases sobre el reconocimiento del seno impartidas a las mujeres son correctas y producen resultados positivos.
Program for early attention to breast cancer by the International Red Cross-INPEC Agreement, currently with a coverage of 53% of female prisoners.
Programa de atención precoz de cáncer de seno Cruz Roja Internacional- INPEC, actualmente con una cobertura del 53% de internas de todo el país.
The problem starts at the mother's breast, for her own nutrition levels are no different.
El origen de esta situación inicia desde el seno materno por la misma condición nutricional de La madre.
- Prevention of cervical and breast cancer, which particularly affect women of working age.
- Prevención del cáncer del cuello del útero y del seno, enemigos de la mujer activa.
Ms. CARTWRIGHT wondered whether there were programmes in place to detect and treat life-threatening diseases in women, such as cervical cancer and breast cancer.
32. La Sra. CARTWRIGHT se pregunta si se están aplicando programas para detectar y tratar las enfermedades que ponen en peligro la vida de la mujer, tales como el cáncer de cuello de útero y el cáncer de seno.
- free screenings for breast and uterine cancer;
- La gratuidad de los exámenes de detección del cáncer del seno y del útero;
Sometimes a woman's breast was mutilated.
A algunas mujeres les mutilaron un seno.
For example, a pictorial booklet A Guide to Breast Health has been developed by the WA Disability Services Commission and BreastScreen WA to convey the important message of breast health for women with intellectual disabilities.
Por ejemplo, la Comisión de Servicios para Discapacitados y el Organismo encargado de la Salud del Seno de Australia Occidental elaboraron una Guía sobre la salud del seno, que es un folleto ilustrado que apunta a transmitir el importante mensaje sobre ese tipo de salud a las mujeres con discapacidad intelectual.
Kiss your breast.
Beso tu seno.
It was breast cancer.
Cáncer de seno.
That's my breast,my breast.
Ese es mi seno, mi seno.
- A breast implant?
- ¿Un implante de seno?
That's breast milk.
Leche del seno.
Show you a breast?
¿Mostrar un seno?
A marzipan breast.
Un seno de mazapán.
- Oh, the breast...
- Ah, el seno...
A single breast?
¿Un solo seno?
You saw one breast?
¿Viste un seno?
Stop this deprivation of the breast.
No más privaciones del seno.
like a spark on the breast
como una chispa en el seno
Against her lover’s breast
Contra el seno de su amado
He touched her other breast.
-Le acarició el otro seno-.
He caressed her breast.
Acarició el seno de Regina.
    All was quiet upon the breast of ocean.
Todo estaba en calma en el seno del océano.
She put a hand to her breast.
Se llevó una mano al seno.
Clutching the hard little breast.
Apretando el pequeño y duro seno.
He leaned over and kissed her breast.
Él se inclinó y le besó un seno.
noun
Similarly, for chicken, while the main markets are for breast and deboned legs, in China and Hong Kong there is a high demand for lower-valued parts such as feet, neck and wings.
Lo mismo ocurre con el pollo cuyos principales mercados corresponden a las pechugas y los muslos deshuesados, mientras que en China y Hong Kong existe una elevada demanda de partes menos apreciadas, como las patas, el cuello y las alas.
Two thirds of world trade is in frozen chicken parts, especially boneless breast for use in further processing.
Dos terceras partes del comercio mundial corresponde a trozos de pollo congelados, especialmente pechugas deshuesadas para su utilización en una elaboración ulterior.
In addition to blocking access to some such sites, however, the program blocked access to sites dealing with breast cancer, and even sites containing recipes for chicken breasts.
Sin embargo, además de bloquear el acceso a tales sitios, el programa también bloqueó sitios dedicados al cáncer de mama (breast cancer) e incluso sitios que daban recetas para cocinar pechugas de pollo (chicken breasts).
Breast or drumstick?
¿Pechuga o muslo?
A plump breast.
Una pechuga gordita.
Wing, thigh, breast ?
¿Ala, pata, pechuga?
BREAST OR LEG?
¿Pechuga o zanca?
- Breast or wing?
- ¿Pechuga o ala?
Who wants breast?
¿Quién quiere pechuga?
Thigh or breast?
¿Muslo o pechuga?
Want a breast?
¿ Quieres una pechuga?
The breast, the liver, and the heart.
La pechuga, el hígado y el corazón.
Or the jar of chicken breasts.
O el tarro de pechugas de pollo.
"The breast for madame," he commands.
—La pechuga para la señorita —ordena.
The breasts are in the firehouse freezer.
Las pechugas están en el congelador del parque de bomberos.
Or Breast of Clare a la Orange.
o bien pechuga de Clare a la naranja o…
We ate the breast for dinner that night.
Por la noche nos comimos la pechuga para cenar.
The chicken breast sandwich went like a mug.
—El sándwich de pechuga de pollo ha ido como la seda.
In the kitchen the chicken breasts had thawed in the microwave.
En la cocina, las pechugas de pollo se habían descongelado, en el microondas.
Nutmeg-flavored mock chicken breast.
Pechuga de pollo de imitación aromatizada a la nuez moscada.
“Herb-baked chicken breast,” Thorne said.
Pechuga de pollo a las finas hierbas —contestó Thorne.
noun
It's not gonna penetrate that breast plate or that plate leg armor so they have to come up with another way of defeating a man in armor and that method is primarily half swording.
No va a penetrar un peto o una placa de una pierna. Así que tengo que hacer otra cosa para... vencer un hombre con armadura, y ese método es principalmente "media espada"...
Sparhawk tapped Vanions breast-plate with one knuckle.
Falquián golpeó con los nudillos el peto de Vanion.
Breast and back-plates with fauld to the hip and greaves at the shin.
El peto y el espaldar, la escarcela en la cadera y grebas en las espinillas.
He pulled the cassock over his head and revealed his black leather breast-shield embossed with the royal dragon.
Se quitó el hábito y mostró su peto de cuero negro con el dragón real repujado.
“That’s why we figured it had to be sunlight reflecting off a breast plate or a helm or something,” said a third.
—Por eso nos imaginamos que seguramente era luz del sol reflejada sobre un peto, un yelmo o algo parecido —dijo una tercera—.
the Laughing Storm shining in cloth-of-gold, with a black stag on breast and shield and a rack of iron antlers on his helm;
la Tormenta que Ríe de oro, con un ciervo negro en el peto y el escudo, y una cornamenta de hierro por cimera;
A twisted, deformed thing, no bigger than a swaddling child, was strapped in a harness across the breast plate of the giant.
Una cosa retorcida y deforme, no más grande que un niño de pañales, estaba sujeta dentro de un arnés contra el peto del gigante.
noun
He and his men had breasted a small rise and in front of them was a wide grassy valley, its far side rising gently to the horizon where there was a church tower and a spread of woods.
Acababan de subir un suave repecho y ante ellos se extendía un anchuroso y verde valle; en un extremo, recortadas contra el horizonte, se veían la torre de una iglesia y unas cuantas arboledas dispersas.
When they reached the rounded breast of the hill, blown almost bare, Mrs. Forrester stood still and drew in deep breaths, looking down over the drifted meadows and the stiff, blue poplars.
Cuando alcanzaron el suave repecho de la colina, que el viento había desnudado casi por completo, la señora Forrester se paró e inhaló profundamente, contemplando los campos con montículos de nieve y los álamos rígidos y azules.
They made jokes about assaulting the stronghold of mighty King Cadoc and boasted of the gold, warrior rings and slaves they would capture in the assault, and the joke’s extravagant claims made them laugh when at last we breasted the final saddle in the hills and could look down into the valley where Ligessac had found his refuge.
Bromeaban sobre asaltar la fortaleza del poderoso rey Cadoc y se jactaban del oro, los aros de guerrero y los esclavos que capturarían, y tales extravagancias los hacían reír, hasta que por fin salvarnos el último repecho de los montes y contemplamos desde lo alto el valle donde Ligessac se había refugiado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test