Translation for "breast cancer is" to spanish

Breast cancer is

• el cáncer de seno es
• cáncer de mama es

Translation examples

el cáncer de seno es

The Authority, aware as it was that women in those sectors were inadequately informed about the risks of breast cancer, had instituted an awareness-raising programme to encourage them to undergo early detection testing.
Asimismo, consciente de que las mujeres pertenecientes a esos grupos están insuficientemente informadas de los riesgos conexos al cáncer de seno, la Oficina lanzó un programa de sensibilización a fin de incitarlas a someterse a exámenes de detección.

Organized screening for breast cancer began in June 2001. Every two years, all women aged 50-69 are invited to a mammographic examination (fully reimbursed by health insurance) which is also possible at the recommendation of a general practitioner or a gynaecologist.
Detección del cáncer: en junio de 2001 empezó una detección organizada del cáncer de seno: se convoca a todas la mujeres de 50 a 69 años cada dos años para que se sometan a una mamografía que el seguro de enfermedad reembolsa totalmente.

The shortages affecting many medicines, which are not produced in Cuba, complicate the immediate and complete implementation of the procedures of treatment of breast cancer, leukaemia, cardiovascular or kidney diseases, and HIV for example.
La escasez afectando numerosos medicamentos no fabricados en Cuba complican la puesta en marcha inmediata y completa de los protocolos de tratamiento del cáncer del seno, de la leucemia infantil, de enfermedades cardio-vasculares o renales y de SIDA por ejemplo.

Program for early attention to breast cancer by the International Red Cross-INPEC Agreement, currently with a coverage of 53% of female prisoners.
Programa de atención precoz de cáncer de seno Cruz Roja Internacional- INPEC, actualmente con una cobertura del 53% de internas de todo el país.

196. The process of caring for and the quality of the treatment given to the chronically sick has improved as a result of the introduction of disease management programmes for six illnesses (type 2 and type 1 diabetes Mellitus, breast cancer, coronary heart disease, asthma and chronic obstructive pulmonary disease).
196. Se mejoraron el desarrollo de la atención y la calidad de los tratamientos médicos dispensados a los enfermos crónicos, gracias a la introducción de programas de gestión de la enfermedad para seis enfermedades (diabetes Mellitus tipo 2 y tipo 1, cáncer de seno, enfermedad coronaria, asma, enfermedad pulmonar obstructiva crónica).

Ms. CARTWRIGHT wondered whether there were programmes in place to detect and treat life-threatening diseases in women, such as cervical cancer and breast cancer.
32. La Sra. CARTWRIGHT se pregunta si se están aplicando programas para detectar y tratar las enfermedades que ponen en peligro la vida de la mujer, tales como el cáncer de cuello de útero y el cáncer de seno.

Shortages of medicines that are not produced in Cuba complicate the prompt and complete implementation of treatment protocols for breast cancer, leukemia, cardiovascular and renal disease, or AIDS, for example.
La escasez que afecta los medicamentos no fabricados en Cuba complica la puesta en ejecución inmediata y completa de los protocolos de tratamiento del cáncer de seno, de la leucemia infantil, de enfermedades cardiovasculares o renales, o del sida, por ejemplo.

She had always been weak, she said, with high blood pressure and frail health. What ills had she not been afflicted with, at least a dozen of the ones listed in Medical Care, and she went on to list all of them for Rose, counting them on her skinny fingers with the long fingernails: breast cancer, sinusitis, allergies, skin breakouts, hiccups that sometimes lasted for weeks.
Siempre había sido débil, le dijo, de tensión alta y salud quebradiza, qué de dolencias no la habían afligido, al menos una docena de las que figuran en el inventario del Medical Care, y por ahí derecho le fue haciendo la lista de todos sus males, enumerándolos con sus deditos finos de largas uñas en punta: cáncer de seno, sinusitis, alergias, erupciones, hipos que podían durarle semanas.

cáncer de mama es

Women with breast cancer
Mujeres con cáncer de mama

I was diagnosed with breast cancer.
Me diagnosticaron cáncer de mama.

She got breast cancer, Janie.
—Tenía cáncer de mama, Janie.

The Other had been diagnosed with breast cancer.
A la Otra le habían diagnosticado un cáncer de mama.

It was breast cancer, metastasized everywhere.
De cáncer de mama, con metástasis por todas partes.

Karen’s mother had died of breast cancer.
La madre de Karen había fallecido de cáncer de mama.

Nigella’s sister Thomasina had breast cancer.
Thomasina, la hermana de Nigella, tenía cáncer de mama.

I said, "She wasn't seen for breast cancer, was she?"
–No la atendieron por un cáncer de mama, ¿verdad?

‘She’s got breast cancer.’ ‘So?’ ‘So it’s different.’
—Esa mujer tenía cáncer de mama. —Que es diferente.

“But the question is not whether we care about breast cancer, it’s what breast cancer has to do with selling office equipment.”
Pero la cuestión no es si nos preocupamos o no nos preocupamos por el cáncer de mama. La cuestión es qué tiene que ver el cáncer de mama con la venta de material informático para oficina.