Translation for "breakin" to spanish

Breakin

noun

• allanamiento

Translation examples

allanamiento noun

11. At least 42 incidents against humanitarian workers were recorded in eastern Chad during January, February and March 2009, mainly office and compound breakins and carjackings.
Durante los meses de enero, febrero y marzo de 2009 se registraron en el este del Chad por lo menos 42 incidentes contra trabajadores humanitarios, que consistieron principalmente en allanamientos de oficinas y recintos y secuestros de vehículos.

Human rights defenders face a range of attacks and forms of intimidation, such as smear campaigns and breakins, surveillance, death threats, physical assaults, kidnapping, assassination attempts and other types of attacks, such as unfounded criminal prosecutions and stigmatization as terrorist sympathizers.
Los defensores de los derechos humanos son víctimas de toda clase de ataques y acciones de intimidación, como campañas de difamación, allanamientos, vigilancia, amenazas de muerte, ataques físicos, secuestro e intentos de asesinato, y también son sometidos a procedimientos penales injustificados y a estigmatización como simpatizantes de los terroristas.

Well, I'll circle back around to the people who knew Logan, see if anybody knows of any breakins or a dead friend.
Bien, le preguntaré a la gente que conociá a Logan, a ver si alguien sabe algo a cerca de un allanamiento o un amigo muerto.

That's breakin' and entering'.
Eso es allanamiento de morada.

It's a wonder Japp didn't lock me up for breakin' and entering.
Me extraña que Japp no me encerrase por allanamiento de morada.

Because last night you were breakin' and entering'.
Porque anoche cometiste allanamiento de morada.

What happened?' 'There was a breakin.
¿Qué ha ocurrido? – Ha habido un robo con allanamiento.

'Breakins. Robberies. Bunch of them on Miami Beach.' 'Good. Keep going.'
– Allanamientos, robos. En Miami Beach se cometen muchos. – Bien. Continúe.

Tell me, Leroy, did you always ride the bus when you did a breakin?
– Dime, Leroy, cuando cometías un allanamiento, ¿siempre te subías al autobús?

'Well, there have been a number of breakins throughout Sophie's neighborhood in the past coupla weeks. Robbery is sending over case summaries.
– Hace un par de semanas hubo una serie de robos con allanamiento por todo el vecindario de la anciana.

Leaving the weapon precisely where any two-bit crook or breakin artist would look first.
¡Mira que dejar el arma justo donde cualquier ladrón de poca monta o cualquier experto en allanamientos la buscaría primero!

'Well, first we're going to check the best of the prints we've got against those obtained at the other breakins and robberies around the Beach in the last few months, see if we can't pick up the bastard's pattern.
– Bueno, primero cotejaremos las mejores huellas que tenemos con alguna de las obtenidas en los robos con allanamiento en la zona durante los últimos meses, a ver si podemos encontrar la muestra de aquel bastardo.

Even with Tommy Alter's presence loosely guarding the words that his client spoke, Robinson thought he might be able to slide in some question, extract an answer that might inadvertently tie Leroy Jefferson to all the unsolved breakins that preceded Sophie Millstein's murder.
Incluso con la presencia de Tommy Alter, el cual vigilaba sin mucha atención las respuestas de su cliente, Robinson pensaba que tal vez cometería un desliz en alguna pregunta, que tal vez lograra extraerle una respuesta que pudiera, de forma inadvertida, vincular a Jefferson con todos los allanamientos sin resolver que precedieron al asesinato de Sophie Millstein.