Translation examples
Breaking the Cycle - Euro3.586m
"Romper el ciclo" - Euro3,586 millones
This proverbial vicious circle is difficult to break.
Este círculo vicioso es difícil de romper.
To break that bond is punishment of the worst kind.
Romper ese vínculo es el peor de los castigos.
We must break the cycle of violence.
Tenemos que romper el ciclo de la violencia.
HIV/AIDS: Breaking the Silence
El VIH/SIDA: romper el silencio
We must break the silence.
Hay que romper el silencio.
We must break that cycle.
Tenemos que romper ese circulo vicioso.
to break the cycle of family violence.
Romper el ciclo de la violencia doméstica.
Breaking the cycle
Romper el ciclo
- Break the code.
- Romper el código.
Break the curse?
¿Romper el hechizo?
Break the pattern!
¡Romper el patrón!
To break the ice.
Romper el hielo.
breaking the engagement.
Romper El Enlace.
Break the actuator.
Romper el activador.
No: I will break with Vittoria, Tonino will break with her, Corrado will break with her.
—No, con Vittoria romperé yo, romperá Tonino, romperá Corrado.
Breaking off with Olivia meant breaking off with Mariel.
Romper con Olivia significaba romper con Mariel.
It will break my mother's heart--it will break her heart!"
¡Esto le romperá el corazón a mi madre, le romperá el corazón!
“I’m not breaking it.
—No la voy a romper.
Break with the past.
Romper con el pasado.
Breaking the rules.
Por romper las reglas.
To not break the spell.
Para no romper el hechizo.
“Will that break the shield?”
—¿Eso romperá el escudo?
There was no spell to break.
No había sortilegio que romper.
It breaks down social contracts.
Rompe los contratos sociales.
It is an organization whose display of terror in Kabul breaks all records.
Es una organización cuyo despliegue de terror en Kabul rompe todos los registros.
It was hoped that it would break the "glass ceiling" on women's promotion.
Es de esperar que esto rompa la "barrera invisible" sobre la promoción de la mujer.
Break down this rock!
¡Rompe esta roca!
It breaks down barriers between communities.
Rompe barreras entre las comunidades.
It was time for the international community to break its silence on that tragedy.
Es hora de que la comunidad internacional rompa su silencio ante esa tragedia.
-Break the glass.
- Rompe el vaso.
Break the cycle!
Rompe el ciclo.
Break the silence.
Rompe el silencio.
Break the glass. Break the glass!
Rompe el cristal. ¡Rompe el cristal!
Break the coconut.
Rompe el coco.
Everything breaks on you.
Todo se rompe contra ti.
Breaks it a little more.
Lo rompe un poco más.
- Break the chain.
- Romper la cadena.
I'll break the dam.
Romperé la presa.
Break the barrier.
Romper la barrera.
Break the camera?
¿Romper la cámara?
- Break the window.
- Romper la ventana.
You'll break the door!
¡Romperás la puerta!
You'll break the curse.
Romperé la maldición.