Translation for "break-point" to spanish

Break-point

• punto de quiebre
• punto de ruptura

Translation examples

punto de quiebre

Despite exceeding its capacity and reaching the breaking point, her Government reaffirmed its readiness to continue working closely with the international community while implementing its new policy regarding refugees from Syria.
A pesar de haber excedido su capacidad y estar llegando al punto de quiebre, su Gobierno reafirma su disposición a seguir trabajando en estrecha colaboración con la comunidad internacional en la aplicación de su nueva política en relación con los refugiados de Siria.

His nerves were stretched to breaking point.
Sus nervios se estiraron hasta el punto de quiebre.

“Grenades at break points,” he ordered. “You, you, and you. Move it, troopers.”
—Granadas en puntos de quiebre —ordenó—. Tú, tú y tú. Muévanse, troopers.

Her faith, shaken as it had been by Keith’s death, and tested to breaking point by Brian’s illness, had emerged intact, even renewed.
Su fe, que la muerte de Keith había hecho flaquear, y que la enfermedad de Brian había llevado muy cerca del punto de quiebra, había sobrevivido intacta, renovada incluso.

punto de ruptura

You did reach your breaking point.
Pudiste llegar a tu punto de ruptura.

He had reached his breaking point, though.
No obstante, había alcanzado su punto de ruptura.

The breaking point is like the mortar that a mason puts between bricks.
El punto de ruptura es como el mortero que mete el albañil entre los ladrillos.

At some point, it builds up to a break-point and bounces back at you.
En un momento dado, llega a un punto de ruptura y se vuelve contra ti.

though you press my promise to you near the breaking point.
aunque mi promesa casi hasta el punto de ruptura empujas.

She was right that I was at a breaking point, that all I needed was a spark.
Ella estaba en lo cierto que yo estaba en un punto de ruptura, que lo único que necesitaba era una chispa.

Lucas was unknowingly pushing her toward her breaking point.
Sin darse cuenta, Lucas la estaba empujando hacia el punto de ruptura.