Translation for "break legs" to spanish

Break legs

• romper piernas
• romper las piernas

Translation examples

romper piernas

And they would hire all manner of thugs to break legs and steal documents and wire phones and burn offices, whatever it took to keep their secret away from those twelve angry faces. He thought of Rebecca.
Y contratarían a toda clase de matones para romper piernas, robar documentos, pinchar teléfonos, incendiar despachos y hacer cuanto hiciera falta para mantener su secreto alejado de aquellos doce rostros enfurecidos. Pensó en Rebecca.

it is a deathly ugly business, and Edward rests on his sword, and cleans his dagger, and watches his men slit throats, cut guts, smash skulls, and break legs until the Lancaster army is crying on the ground, or has run far away, and the battle, this battle at least, is won.
Eduardo se apoya en su espada y limpia la daga, mientras contempla a sus hombres cercenar gargantas, destripar barrigas, aplastar cráneos y romper piernas hasta que el ejército de Lancaster yace en tierra, gimiendo de dolor, o huye. Y la batalla, por lo menos ésta, se ha ganado.