Translation for "bread-bin" to spanish

Bread-bin

noun

• panera

Translation examples

panera noun

The enamel bread bin.
La panera esmaltada.

There was only a crust in the bread bin.
En la panera sólo quedaba un mendrugo de pan.

The bread bin, she thought suddenly, on the kitchen work surface.
Pensó en la panera, que estaba sobre la encimera y en la sopera.

There is nothing left in the freezer, nothing in the pantry and only slimming bread in the bread bin.
No hay nada en el congelador, nada en la despensa y sólo pan de régimen en la panera.

I opened a tin of Carnation milk and found a croissant in the bread-bin.
Abrí una lata de leche Carnation y encontré un croissant en la panera.

There was a built-in dresser, painted dark brown, loaded with crockery, a flour jar, a bread-bin.
Había un aparador embutido, pintado de marrón oscuro, con platos, tazas, un tarro de harina, una panera.

She walked over to the bread bin and peered inside, pondering how empty the place still felt without Bluey’s boisterous presence.
Se acercó a la panera y miró en su interior mientras pensaba en lo vacía que seguía pareciendo la casa sin la alborotadora presencia de Bluey.

Similarly, the way that one tin is visibly labelled ‘FLOUR’ and the bread-bin bears the proud inscription ‘BREAD’ strikes me as poignant: these are references to what they should have contained, not what was actually in them.
También me choca mucho que en una lata ponga muy claramente «HARINA» y que la panera luzca una inscripción que dice «PAN»; supongo que se refieren a lo que deberían haber tenido dentro, más que a lo que realmente tenían.

She gathered up the clothes that had been tossed on the floor, she put away the butter that had been left out, and she examined the bread to see if it was still edible after her mother had neglected to put it in the bread bin.
Recogía la ropa esparcida por el suelo y, cuando juntaba un montón lo bastante grande, la lavaba. Limpiaba la cocina, colocaba en su sitio la mantequilla y comprobaba si el pan aún se podía comer, a pesar de que su madre no se había molestado en guardarlo en la panera.

The kitchen was always clean and tidy. Her cup and plate were washed and drying on the drainer, her bread was wrapped in tissue paper inside the bread bin, not a crumb on the oilcloth, and only her chair, drawn back from the table a little, stood at an angle, as though she had left in a hurry.
La cocina estaba siempre ordenada y limpia, la taza y el plato de Atalia estaban fregados y puestos bocabajo sobre el escurridor, su pan envuelto en papel y metido en la panera, no había ni una sola miga sobre el hule, solo su silla estaba un poco alejada de la mesa y apuntando ligeramente hacia la pared, como si se hubiese marchado con prisas.