Translation for "bread-and-circuses" to spanish

Bread-and-circuses

• pan y circos
• pan y circo

Translation examples

pan y circos

Corporatist: bread and circuses like the "Blackshirts".
Corporativistas: pan y circo, igual que los "camisas negras".

You would give them bread and circuses again?
¿Les darías otra vez pan y circo?

"panemetcircenses." "Bread and circuses."
"Panem et circenses." "Pan y circo."

Like the bread and circuses of your Medici sponsor.
Al igual que el pan y circo de su patrocinador Medici.

Bread and circuses for the masses
Pan y circo para las masas

In ancient Rome... they gave uh, bread and circuses.
En la antigua Roma, les daban pan y circo.

The people wait for only bread and circuses.
La gente solo espera pan y circo.

“Bread and circuses,” Winter muttered.
—Pan y circo —murmuró Winter.

Their message is seductive, like bread and circuses for the soul.
Su mensaje es seductor, como pan y circo para el alma.

The Romans always wanted bread and circuses—food and entertainment!
Los romanos siempre han querido pan y circo: ¡comida y entretenimiento!

Yes, the old man gave his people bread and circuses to mark his birthday.
Sí, el viejo ofrecía pan y circo al pueblo para celebrar su cumpleaños.

Above all a leader must be a showman, giving his people the bread and circuses they require.
Sobre todo, un líder ha de ser alguien que da a su pueblo todo el pan y circo que necesita.

Empty the head and fill the gut, bread and circuses and a good lay every Saturday.
—Cerebro vacío, estómago lleno, pan y circo, y un buen polvo todos los sábados, ¿no?